Фридрих Шиллер «Дитя в люльке»
- Средняя оценка:
- 6.65
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фридрих Шиллер
Дитя в люльке
Das Kind in der Wiege
Другие названия: Дитя в колыбели; Ребёнок в колыбели
Стихотворение, 1796 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (47. Дитя в люльке («Счастлив ребенок! и в люльке просторно ему: но дай время...»); Дитя в люльке; Дитя в люльке (Из Шиллера); Дитя в люльке. (Из Шиллера); Дитя в люльке. Из Шиллера); 1891 г. — 32 изд.
- — Ф. Миллер (Дитя в колыбели); 1968 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов (Ребенок в колыбели); 1969 г. — 1 изд.
Примечание:
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 321). Также: в издании: «Шиллер в переводе русских писателей», под ред. Н. Гербеля, т. I, 1863, стр. 363.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
Издания: ВСЕ (34)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (5), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (9), 2010-е (8), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (34)
- /перевод:
- М. Лермонтов (32), Ф. Миллер (1), М. Михайлов (1)
1891 г.
1936 г.
1953 г.
1954 г.
1957 г.
1961 г.
1964 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1979 г.
1988 г.
1989 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2021 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: