Аркадий и Борис Стругацкие «Обитаемый остров»
- Средняя оценка:
- 8.69
- Оценок:
- 7921
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Обитаемый остров
Повесть, 1969 год (год написания: 1968); цикл «Мир Полудня», цикл «Трилогия о Максиме Каммерере»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Х. З. Якобсон (Prisoners of Power); 1977 г. — 2 изд.
- — Э. Бромфилд (The Inhabited Island); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. Бухнер (Die bewohnte Insel); 1972 г. — 1 изд.
- — Э. Петрас (Die bewohnte Insel); 1985 г. — 4 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Лаана (L'île habitée); 1980 г. — 1 изд.
- — Ж. Лаана, В. Лажуа (L'Île habitée); 2010 г. — 1 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (L’Île habitée); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. Фонсека (Prisioneiros do Poder); 1983 г. — 2 изд.
- — М. Дж. Бенто (Prisioneiros do Poder); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Паризи (L'isola abitata); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Дворжак (Obydlený ostrov); 1985 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Вага (Asustatud saar); 1980 г. — 11 изд.
- — К. Кяспер, Г. Маркосян-Кяспер (Asustatud saar); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Павловский (Населений острів); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Т. Госк (Przenicowany świat); 1971 г. — 3 изд.
- — Т. Госк, М. Козей (Przenicowany świat); 2008 г. — 1 изд.
- — П. Лауданьский, Э. Бялоленьская (Wywrócony świat); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Г. Георгиев (Обитаемият остров); 1981 г. — 3 изд.
- — М. Стоев (Обитаемият остров); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Сунин Нин (人烟之岛); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Фуками Дан (収容所惑星); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (La loĝata insulo); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский:
- — М. Чолич (Nastanjeno ostrovo); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое | Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Прогрессорство | Становление/взросление героя | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Землянин Максим Каммерер, попав на планету Саракш, сталкивается с апокалиптической жестокостью, подлостью, цинизмом. Ему предстоит сделать непростой выбор между правдой и ложью, долгом и предательством, честью и бесчестьем.
Повесть написана в период с ноября 1967 по май 1968 года.
Первая глава повести была напечатана в журнале «Знание—сила», № 12 за 1968 г.
Для публикации в журнале «Нева» текст повести по просьбе редакции из соображений объёма был существенно сокращён: опущены главы 15—17. Изменений цензурного характера в журнальной публикации практически не было.
Для первого книжного издания в издательстве «Детская литература» Авторами по требованию редакции было произведено около 900 изменений в тексте повести, при этом многие из них носили идеологический характер.
При подготовке «Обитаемого острова» к публикации в шестом томе первого собрания сочинений АБС в издательстве «Текст» повесть была во многом приближена к состоянию исходной рукописи. В дальнейшем для публикации в знаковых собраниях сочинений — таких, как серия «Миры братьев Стругацких» и собрание сочинений издательства «Сталкер» — текст повести снова по согласованию с БНС подвергался некоторой правке.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— журнал «Нева № 3, 1969», 1969 г.
— журнал «Нева № 4, 1969», 1969 г.
— журнал «Нева № 5, 1969», 1969 г.
— журнал «Pioneer 1980`1», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`10», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`11», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`12», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`2», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`3», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`4», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`5», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`6», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`7», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`8», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`9», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1981`1», 1981 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1983 г.
— сборник «Волны гасят ветер», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 328
Активный словарный запас: средний (2776 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 73 знака, что немного ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 28%, что немного ниже среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2000 // Переводной роман (повесть; СССР, 1969) |
Экранизации:
— «Обитаемый остров», Россия, 1993 // реж. Александр Клименко
— «Обитаемый остров», Россия, 2008 // реж. Фёдор Бондарчук
— «Обитаемый остров: Схватка», Россия, 2009 // реж. Фёдор Бондарчук
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (3), 1970-е (5), 1980-е (27), 1990-е (13), 2000-е (29), 2010-е (28), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (67), английский (3), немецкий (5), французский (3), португальский (3), итальянский (1), чешский (3), эстонский (14), украинский (1), польский (5), болгарский (4), китайский (1), японский (2), эсперанто (1), сербохорватский (1)
- /перевод:
- Э. Бромфилд (1), М. Бронштейн (1), Х. Бухнер (1), Э. Бялоленьская (1), М. Вага (11), Г. Георгиев (3), Т. Госк (4), Фуками Дан (2), Л. Дворжак (3), М. Дж. Бенто (1), Х. З. Якобсон (2), М. Козей (1), К. Кяспер (1), Ж. Лаана (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (2), П. Лауданьский (1), Г. Маркосян-Кяспер (1), Сунин Нин (1), С. Павловский (1), В. Паризи (1), Э. Петрас (4), М. Стоев (1), Э. Фонсека (2), М. Чолич (1)
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2024 г.
Периодика:
1969 г.
1969 г.
1969 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
Самиздат и фэнзины:
1980 г.
2017 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2013 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (114 шт.) >>
2022-02-26
36
(19)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
ZiZu, 26 февраля 2007 г.
Обидно за Максима. Столько всего пережить, хвататься за множество вещей, терпеть неудачи, но не сдаваться, а находить новые методы борьбы. Но в итоге поддаться на провокацию и, можно сказать, провалить чужую операцию.
[ 1 ]
mitra, 15 февраля 2007 г.
Изменить то он может и сможет, да только нужно ли это миру?. Ведь в этом произведении, ИМХО естественно, АБС подняли вопрос не о том, сможет ли человек победить Большое Зло, а о том, какими методами это сделать. Ведь согласитесь, что в данном случае подход идеалистов (а именно им и является Каммерер) — сорвать все покровы и сказать людям: «Вот вам правда — живите дальше сами!» — в данном случае ни к чему хорошему не приведет.
[ 1 ]
UnSeen, 7 октября 2006 г.
Отличное произведение! Атмосферно, интересно, умно! Поднимаются серьезные вопросы!
[ 1 ]
vjick, 5 октября 2006 г.
И сюжет и поднятая тема — на высоте. В детстве читалась просто на ура. А какое сочувствие возникало к «выродкам»... Читалось как будто про нас...
[ 1 ]
Даглас Кемп, 22 марта 2006 г.
Я этой книгой познакомился с творчеством Сругацких. Разобрал по цитатам даже...:glasses:
[ 1 ]
Mort, 16 марта 2006 г.
Рассмотрена интересная социальная ситуация! Задано много хороших вопросов! А вот ответы даны не на все! Может так и надо!?
[ 1 ]
Kairan, 11 июля 2005 г.
Мой самый любимый роман Стругацких. Какие герои!
И какая колоссальная разница между отцензурированной версией (с бессмысленными «Огненосными Творцами», без подробного рассказа о подполье, и других деталей, которые придают миру Саракша куда бОльшую глубину) и восстановленной!
[ 1 ]
Дракоша, 9 июля 2005 г.
Как-то не до конца в стиле Стругацких, слишком плоско, тем не менее, как всегда, интересные идеи и захватывающий рассказ.
[ 0 ]
LadyAngel, 27 марта 2019 г.
Замысловато, но со своими глупостями. Увлекательно, но залпом не осилить. Действительно, своеобразные авторы, которые создавали ни на что не похожие произведения. Для меня очень неоднозначно.
[ 0 ]
ЛитАлхимик, 11 мая 2017 г.
Отличная книга. Актуальность ее к сожалению со временем будет только возрастать. Уже сейчас читается почти как роман о современности. Фильм тоже хорош. Редкий случай удачной отечественной экранизации популярной фантастики.
[ 0 ]
levazx, 16 ноября 2008 г.
отличная книга,поучительная,воспитала не одно поколение замечательных людей.
[ 0 ]
Strannic86, 19 апреля 2008 г.
Интересный рассказ,интересные идеи, но на мой субъективный взгляд рассказ нужно было закончит немного подругому.
[ 0 ]
mihail, 28 сентября 2007 г.
Книга просто супер! Так много исторических, фантастических и социальных переплетений! На октябрь 2008 года назначен выход фильма «Обитаемый остров» по роману. Интересно-смогут воспроизвести всю красоту фильма или нет???
[ 0 ]
квинлин, 14 февраля 2007 г.
Ну и кто теперь посмеет сказать, что русский человек в одиночку не сможет изменить мир?
[ 0 ]
Avilona, 11 декабря 2006 г.
Мак Сим — ты супер. Книга завораживает. Только Гая жаааалко.:weep: