Роберт Бёрнс «Любовь и бедность»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 32
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Любовь и бедность
Poortith Cauld and Restless Love
Другие названия: "Любовь и бедность — вот мой мир..."; Жестокая бедность
Стихотворение, 1798 год (год написания: 1793)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Любовь и бедность); 1950 г. — 15 изд.
- — Е. Фельдман («Любовь и бедность — вот мой мир...»); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Нужда гірка й любов палка); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Огонёк №33 1953», 1953 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (20), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (15), Е. Фельдман (4)
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1953 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: