Алан Милн «Над прудом»
- Средняя оценка:
- 8.68
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Алан Милн
Над прудом
Down By the Pond
Другие названия: На пруду; У пруда
Стихотворение, 1927 год; цикл «Винни-Пух и все-все-все»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Бородицкая (На пруду); 1986 г. — 4 изд.
- — Г. Сапгир (Над прудом); 1994 г. — 1 изд.
- — Н.Тартаковская (На пруду); 2017 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (У пруда); 2024 г. — 1 изд.
Примечание:
Опубликовано в «Collier’s» #12, March 19, 1927.
Входит в:
— антологию «Все истории про Винни-Пуха», 2012 г. > цикл «Винни-Пух и все-все-все»
— сборник «Теперь нам шесть», 1927 г.
— антологию «Вечер любимой сказки», 1992 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (1), 1950-е (1), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), английский (11)
- /перевод:
- Н.Тартаковская (1), М. Бородицкая (4), Г. Сапгир (1), С. Сапожников (1)
1986 г.
1994 г.
1997 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1932 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
1992 г.
(английский)
2001 г.
(английский)
2004 г.
(английский)
2007 г.
(английский)
2009 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: