Уильям Сароян «Путь вашей жизни»

Жил-был провинциальный пастор. Он, конечно, немного смущался того обстоятельства, что его племянник Эдди Даулинг блистает на театральных подмостках и снимается в кино. Лучше бы уж стал банкиром или садовником, но в душе преподобный гордился тем, что отблески славы племянника падают и на него. Ровно до того дня, когда газеты сообщили о постановке пьесы некоего Сарояна, в коей по сюжету все действие происходит в весьма подозрительном питейном заведении, а его племянник ведет задушевные разговоры с представительницами древнейшей профессии. В тот самый день возмущенный дядюшка прервал все контакты со знаменитым племянником...

Хотя зря. Это все же не «Трехгрошовая опера» и не «На дне». Это такая как бы грустная пьеса о людях, которые сбились с правильного пути, осели в баре итальянца Ника, топят свои горести в вине, но вдруг появился добрый чувак по имени Джо, которому не жаль потратить свои денежки на то, чтобы почти каждому обитателю бара хоть чуточку помочь...

Он даже умудрился выслушать незадачливую актрису бурлеска и начинающую проститутку Китти Дюваль, углядел в ней черты прежней Китти, наивной дочки фермера-поляка, верящей в добрые сказки и в добрых людей. И велел ей больше не грешить, выдав замуж за одного из своих друзей с таким же добрым сердцем...

Да даже если это и аналог «На дне», то вот с таким калифорнийским хэппи-эндом. И пострадали в пьесе Сарояна только реально очень плохие и злые люди. А еще тут звучал джаз, танцевал начинающий путь к славе Джин Келли, а само действие от всяких грустных разговоров внезапно переходило к череде совершенно необязательных, но веселых скетчей...

Напоследок, стоит сказать, что афоризмы из этой пьесы стали частью жизненного кредо Марлона Брандо и Джонни Деппа...