Аркадий и Борис Стругацкие «За миллиард лет до конца света»
- Средняя оценка:
- 8.55
- Оценок:
- 4029
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — А. Буа (Definitely Maybe; Definitely Maybe: A Manuscript Discovered Under Unusual Circumstances; One Billion Years to the End of the World); 1978 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — В. Элерт (Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang; Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang: Eine unter seltsamen Umständen aufgefundene Handschrift; Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang; Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang: Eine unter seltsamen Umständen aufgefundene Handschrift); 1980 г. — 6 изд.
- Перевод на испанский:
- — Ф. Масиас (Mil millones de años hasta el fin del mundo); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — С. Дельмот (Un milliard d'années avant la fin du monde. Manuscrit découvert en d’étranges circonstances); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Пинейру (Até ao Fim do Mundo); 1997 г. — 1 изд. [язык первоисточника: английский]
- Перевод на итальянский:
- — П. Нори (Un miliardo di anni prima della fine del mondo); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Й. Норен (Definitivt kanske); 1980 г. — 1 изд.
- — О. Валлин (En miljard år före världens slut); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Адриан (Miljardi vuotta ennen maailmanloppua. Oudoissa olosuhteissa löytynyt käsikirjoitus); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Дворжак (Miliardu let před koncem světa. Rukopis nalezený za podivných okolností); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Варик (Miljard aastat enne maailmalõppu; Miljard aastat enne maailmalõppu: Kummalistel asjaoludel avastatud käsikiri); 1987 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Левандовская (Miliard lat przed końcem świata; Miliard lat przed końcem świata. Rękopis odnaleziony w zagadkowych okolicznościach); 1984 г. — 4 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Мелконян (Милиард години до свършека на света; Милиард години до свършека на света (Ръкопис, намерен при странни обстоятелства)); 1983 г. — 3 изд.
- — З. Петрова (Милиард години до свършека на света); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Фёльдьяк (Egymilliárd évvel a világvége előtt); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Дж. Хазарян (Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարի առաջ); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — С. Чжун (세상이 끝날때까지 아직 10억년); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Фуками Дан (世界終末十億年前―異常な状況で発見された手記); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — В. Стоическу (Un miliard de ani până la sfârșitul lumii); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Х. Ялин (Kıyamete Bir Milyar Yıl); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский:
- — М. Чолич (Milijardu godina do kraja sveta); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Путь учёного, настоящего искателя, труден и тернист. Поиски верного решения уравнения — занятие не из лёгких. Сколько нужно перелопатить пустой породы, чтобы отыскать крупицу знания? Сколько сил и душевной энергии нужно вложить, чтобы напасть на след ускользающей истины!
И в то же время — если ты приблизился к разрешению одной из загадок Природы, будь готов к тому, что и на твой след тоже кто-то напал. Обратная сторона медали: за обладание Знанием кто-то должен будет заплатить...
Повесть имеет подзаголовок: «Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах».
Машинопись из папки «Чистовики». Написано в 1974 г.
Первые публикации — журнальная: Знание — сила (М.). — 1976. — №№ 9–12; 1977. — № 1; книжная: в одноимённом авторском сборнике — М.: Сов. писатель, 1984.
В восьмой главе повести полностью цитируется стихотворение Акико Ёсано «Трусость» (в переводе Веры Марковой):
цитатаСказали мне, что эта дорогаМеня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы...
— только от лица мужчины (читает Вечеровский Малянову).
Входит в:
— журнал «Знание-сила 1976'10 (592)», 1976 г.
— журнал «Знание-сила 1976'11 (593)», 1976 г.
— журнал «Знание-сила 1976'12 (594)», 1976 г.
— журнал «Знание-сила 1976'9 (591)», 1976 г.
— журнал «Знание-сила 1977'1 (595)», 1977 г.
— сборник «За миллиард лет до конца света», 1984 г.
— сборник «Повести», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'07», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'08», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'09», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'10», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'11», 1988 г.
— журнал «Человек и природа 1988'12», 1988 г.
— сборник «Избранное», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'01», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'02», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'03», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'04», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'05», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'06», 1989 г.
— журнал «Человек и природа 1989'07», 1989 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 101
Активный словарный запас: низкий (2528 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 56 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 41%, что близко к среднему (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Фант, 1976 // (повесть) |
Номинации на премии:
номинант |
Золотая Сепулька / Złota Sepulka, 1984 // Книга зарубежного автора. 2-е место (СССР; повесть) |
Экранизации:
— «Миллиард лет до конца света» / «Egymilliárd évvel a világvége előtt», Венгрия, 1983 // реж. Ласло Феликс
— «Миллиард лет до конца света» / «Miljardi vuotta ennen maailmanloppua», Финляндия, 1986 // реж. Тапио Суоминен
— «[За миллиард лет до конца света]», СССР, 1988 // реж. Михаил Ралль (?)
— «Дни затмения», СССР, 1989 // реж. Александр Сокуров
— «Перед концом света» / «Πριν το τέλος του κόσμου / Before the End of the World», Греция, 1996 // реж. Панагиотис Марулис
— «За миллиард лет до конца света», Украина, 2009 // реж. Андрей Рябин
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (8), 1980-е (33), 1990-е (14), 2000-е (22), 2010-е (27), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (79), английский (4), немецкий (6), испанский (1), французский (1), португальский (1), итальянский (1), шведский (2), финский (1), чешский (1), эстонский (2), польский (5), болгарский (3), венгерский (1), армянский (1), корейский (1), японский (1), румынский (2), турецкий (1), сербохорватский (1)
- /перевод:
- Э. Адриан (1), А. Буа (4), О. Валлин (1), М. Варик (2), Фуками Дан (1), Л. Дворжак (1), С. Дельмот (1), И. Левандовская (4), Ф. Масиас (1), А. Мелконян (2), Й. Норен (1), П. Нори (1), З. Петрова (1), А. Пинейру (1), В. Стоическу (2), И. Фёльдьяк (1), Дж. Хазарян (1), С. Чжун (1), М. Чолич (1), В. Элерт (6), Х. Ялин (1)
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2025 г.
Периодика:
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
Самиздат и фэнзины:
1983 г.
2017 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
Электронные издания:
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1997 г.
1999 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
страница всех изданий (115 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Vendorf, 19 апреля 2006 г.
Бесподобное произведение, становится не по себе, когда представишь себя на месте главного героя...
[ 1 ]
Эддард Старк, 26 сентября 2005 г.
Конечно же классика... пожалуй, это одно из самых любимых мной произведений братьев Стругацких... признаться, когда читал в первый раз, я был заинтригован не на шутку) Отличная книга)
[ 0 ]
eugenf, 22 июля 2005 г.
Классика, как и всё у Стругацких. Хотя «Трудно быть богом» и «Жук в муравейнике» повлияли на меня сильнее.
[ -2 ]
Bully, 19 мая 2022 г.
Книга довольно интересная, прочиталась легко и оставила после себя пищу для размышлений. Но какая то она не цельная, мне чего-то не хватило. Чувство что авторы рассказали не всё что хотели....
[ -2 ]
DeD, 23 августа 2007 г.
Очень интересно и нестандартно. Читать обязательно.:glasses:
[ -3 ]
Меламори, 22 июля 2007 г.
читается приятно....:yaya:мне очень понравилось...стругацкие вообще очень хорошо пишут!