Фольклорное произведение «Кораблик»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фольклорное произведение
Кораблик
«I saw a ship a-sailing...»
Другие названия: Золотой кораблик; «Плывёт по морю шхуна...»
[английская песенка]
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Золотой кораблик; Кораблик); 1934 г. — 44 изд.
- — И. Токмакова (Кораблик); 1961 г. — 2 изд.
- — Г. Варденга (Чудесный корабль); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Чиж 1934'07», 1934 г.
— комикс «Три смелых зверолова», 1985 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— сборник «Стихи и песенки матушки Гусыни», 2006 г.
— антологию «Любимое чтение от двух до пяти», 2007 г.
Издания: ВСЕ (51)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (2), 1950-е (3), 1960-е (5), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (5), 2000-е (13), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (51)
- /перевод:
- Г. Варденга (1), С. Маршак (44), И. Токмакова (2)
1968 г.
1971 г.
1973 г.
1973 г.
1973 г.
1978 г.
1981 г.
1985 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1934 г.
Аудиокниги:
1980 г.
страница всех изданий (51 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: