Шарль Бодлер «CXXVI. Путешествие на остров Цитера»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
CXXVI. Путешествие на остров Цитера
Un Voyage à Cythère
Другие названия: Поездка на Киферу; Поездка на остров Цитеру; Путешествие на Цитеру; Путешествие на остров Цитеру
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Лихачёв (CXXVI. Поездка на Киферу; Поездка на Киферу); 1970 г. — 4 изд.
- — П. Якубович (Путешествие на остров Цитера); 1997 г. — 1 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (CXV. Путешествие на остров Цитеру; Путешествие на остров Цитеру); 2001 г. — 7 изд.
- — А. Ламбле (Поездка на остров Цитеру); 2012 г. — 2 изд.
- — П. Лыжин (Путешествие на Цитеру); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (CXLI. Поездка на Цитеру); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Поездка на Киферу); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (19)
- /перевод:
- Эллис (Л. Кобылинский) (7), А. Альвинг (1), А. Ламбле (2), И. Лихачёв (4), П. Лыжин (2), В. Шершеневич (1), П. Якубович (1)
1970 г.
1980 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: