Рэй Брэдбери «Коса»
- Средняя оценка:
- 8.63
- Оценок:
- 1182
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Берг, В. Обухов (Коса); 1966 г. — 2 изд.
- — Н.Ю. Куняева (Коса); 1986 г. — 16 изд.
- — Н. Казакова (Коса); 1993 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Коса); 2009 г. — 7 изд.
- — В. Чарный (Жнец); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. де Навейра (La guadaña); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Липпи (La falce); 1993 г. — 1 изд.
- — Д. Пило (La falce); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Sirp); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Томахив (Коса); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...
Он не хотел такой работы. Но это единственное, что он умел делать хорошо. И теперь, начав ее, уже невозможно остановиться... Даже если твоя работа несёт смерть самым близким людям...
Рассказ написан в 1943 г. (при участии Ли Брэкетт) и переработан в 1946 г., при подготовке «Темного карнавала». Новые исправления были внесены в 1955 г., при подготовке «Октябрьской страны» (по преимуществу — в финал рассказа: «Взрывы бомб потрясли Москву, Лондон, Токио...»).
-----------
По мотивам рассказа Юлией Моручковой создана одноимённая графическая адаптация.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, July 1943», 1943 г.
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— сборник «Октябрьская страна», 1955 г.
— журнал «Звезда Востока, № 9, 1966», 1966 г.
— антологию «Legends for the Dark», 1968 г.
— антологию «Summoned From The Tomb», 1973 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Tales of the Occult», 1989 г.
— антологию «Коса», 1991 г.
— антологию «Момент бури», 1991 г.
— журнал «Супер Триллер №14 (19)», 2003 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 1: 1938-1943», 2011 г.
— антологию «Созвездие Льва-4», 2019 г.
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1986 // Переводное произведение (рассказ) |
Экранизации:
— «Доминус», СССР, 1990 // реж. Александр Хван, Марина Цурцумия
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (9), 2000-е (11), 2010-е (14), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (30), английский (7), испанский (2), итальянский (2), эстонский (1), украинский (1)
- /перевод:
- А. Берг (2), Л. Брилова (7), Н. Казакова (1), М. Кивистик (1), Н.Ю. Куняева (16), Д. Липпи (1), В. Обухов (2), Д. Пило (1), М. Томахив (1), В. Чарный (1), Р. де Навейра (2)
1986 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1943 г.
1966 г.
2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1955 г.
1968 г.
1973 г.
1989 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2015 г.
страница всех изданий (43 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
mputnik, 11 декабря 2018 г.
Человек получил власть над Жизнью и Смертью, право решать — кому жить, а кому умереть. И — как любой нормальный человек — пришёл в ужас от таких «прав», и возжелал отказаться. Вот только права оные, как оказалось — это не дар и не благодеяние, а — просто работа. И, как водится, «нет работы — нет зарплаты». А дети хотят есть. А другой работы нет. Вообще — нет.
Но человек нашёл хорошее и в этом ужасе жизни. Сжульничал. Отказался отнимать жизнь у жены и детей, когда пришло их время. И теперь эта работа — главное, что есть у него в жизни: пока он на этом месте, с семьей ничего не случится. Это он так думал.
А оказалось, что он — просто исполнитель, что его удел — просто жизнь отнимать, просто — отнимать. И все. В полном соответствии с чьим-то планом. Изменить который ему уже не дано.
Собственно говоря — это и есть почти вся фабула. Но смысл прочесть — остался. Более чем. Потому как я это все, что называется, «своими словами». А это далеко не то же самое, что и у Автора. Тот редкий случай, когда существенное значение имеет КАК, а не только ЧТО.
Такие тексты нельзя пропускать, уважаемый потенциальный читатель. Это как раз та основа, из которой строится Храм Души. И Храм Культуры
[ 9 ]
soler, 19 февраля 2012 г.
Отличный рассказ! Брэдбери удалось всем известный миф о Смерти преподнести в некотором ином смысле, оставив главный атрибут — косу.
При прочтении его невольно возникает мысль: «А что если где-то там на самом деле есть косарь, который в порыве ярости начинает косить все без разбору и случаются глобальные катаклизмы, мировые войны, эпидемии. Или наоборот, халтурно относиться к своей «должности», не косить вовремя, и некоторые души зависают между жизнью и смертью, в коме. Ждут, когда же косарь наконец скосит их росток или матушка-судьба даст им «живительную влагу» и тем самым преподнесет второй шанс на существование».
[ 9 ]
ozor, 14 сентября 2008 г.
Потрясающий рассказ, многогранный и многослойный. С одной стороны — маленький мир твоей собственной семьи, и ты готов весь день махать чудовищной косой и класть сотни и тысячи жизней, лишь бы твои дети были сыты, а с другой стороны — ничтожность жизни всего человечества на Земном шаре, ведь если вместо простой косы придет на смену трактор, способный вспахать все поле зараз...
[ 9 ]
kkk72, 14 марта 2008 г.
Потрясающий рассказ! Брэддбери смог посмотреть на проблемы жизни и смерти с совершенно неожиданной стороны. Каждому человеку уготована своя судьба, свой срок жизни и смерти. Но как же тяжела ответственность за жизни других, как же страшна работа, которую невозможно делать и нельзя не делать. Скупое описание чувств и действий главного героя никого не оставит равнодушным.
[ 9 ]
Yazewa, 4 января 2008 г.
Мне вообще очень близка такая стилистика. Притча? Возможно. Очень яркий образ, чрезвычайно зримый.
«Мой хозяин — хозяин мира». Что это, — миром правит... смерть?
И в то же время — оказывается, не ему решать! Кому суждено — погибнут, он лишь позволяет им уйти окончательно. Да нет, отнюдь он не хозяин мира, а только подмастерье.
Мне не ясен буквально тот смысл, который вложил в свой рассказ автор, и это замечательно.
[ 8 ]
alex1970, 2 января 2013 г.
Один из самых страшных рассказов великого Брэдбери, и очень масштабный.
Разорившемуся фермеру повезло — он стал наследником отличной фермы и смог зажить в достатке.
Но быстро понял — он взвалил на себя непосильный груз и ничего изменить уже нельзя.
Рассказ буквально наполнен тревогой о судьбе человечества
[ 8 ]
Cirujano, 18 апреля 2011 г.
потрясающий, мощный и не оставляющий равнодушным рассказ. радует то, какой образ автор выбрал для передачи идеи рассказа. пшеничное поле стало идеальным выбором.)))
этот рассказ однозначно не имеет временного ограничения, и даже через 50 или 100 лет его можно будет читать, как про своё время, а уникальный образ будет находить отклик, и в каждом времени у каждого человека свой...)
не могу не заметить, что в очередной раз я с первых строк разгадал сюжет рассказа. когда читал, как персонаж берет косу, я уже понял, что будет дальше)))
[ 4 ]
pontifexmaximus, 8 июня 2023 г.
Вроде как рассказ довольно предсказуем. Читаешь его и легко понимаешь, куда именно повернет сюжет в своем развитии через пару абзацев...
Так ведь и жизнь человеческая предсказуема. Рано или поздно жнец скосит всех, всех, всех...
И все же знание этого обстоятельства не делает проще расставание с жизнью. Всякий раз каждый из нас получит главную роль в пьесе под названием « Смерть Имярека»...
Но кто же режиссер этого действа? Не похож ли он на безумного фермера, который денно и нощно скашивает на своем бескрайнем поле не только отжившие свое, но и вовсе еще зеленые колосья?
[ 7 ]
Walles, 18 мая 2019 г.
Сборник, куда вошел настоящий рассказ я прочитал в поезде, возвращаясь домой из портового городка Т...
По сюжету: совершенно неважно, у кого в руках коса — у фермера Дрю Эриксона или у его предшественника Джона Бура, или у кого то еще. Когда-нибудь придет время для каждого колоска...
Что могу сказать? «Коса» Брэдбери играючи уделывает любой рассказ из тех что я прочел за последние месяцы.
[ 7 ]
k1z5, 9 декабря 2013 г.
не знаю как такое мог написать человек... рассказ настолько сильный, что, на мой взгляд, оценку ему давать сродни кощунству..
[ 7 ]
2480, 18 июля 2012 г.
«Как стать богом?» — многие задавались и задаются этим вопросом. Фермер, обычный человек, обременённый семьёй, становится почти подобием бога. Он несовершенен, предвзят, и, что главное, испытывает чувства. Вот это и сгубило его, отчего он стал неадекватным. И теперь его «подчинённые» — и без того просто колоски, оказались ненавистными. И теперь такие же люди, как он, оказались в руках психа, ослеплённого яростью. Вот что с людьми делает власть (хоть этот вывод и не закладывался в рассказе) и вот что значит для руководителя испытывать чувства. Уж лучше без них...
[ 6 ]
hierophant, 31 мая 2011 г.
Коса это вроде как архетип; так или иначе вызывает настойчивые ассоциации со смертью. Может быть поэтому дальнейшее развитие событий в рассказе, который судя по замыслу должен был удивить, как раз и не стало сюрпризом. За халяву надо платить: вот чудесная иллюстрация эдакой расплаты. К тому же прагматику герою не повезло — ему теперь делать чисто метафизическую работу, от того и помешался. Но если посмотреть на то, что творится в реальном мире, то рассказ уже не кажется столь метафоричным. Может и вправду сегодняшний Жнец немного того, увлекся...
[ 6 ]
Гриф Рифт, 29 марта 2009 г.
В одном маленьком рассказе отразилась вся неизбежность происходящего в этом мире! Достаточно сильная аллегория.... Героя неотвратимо тянет в поле работать, а его семья, и он сам живут припеваючи до тех пор, пока он не осозанёт в один момент весь ужас и всю неотвратимость происходящего, и как результат сумасшествие! Так и будет кто то косить жизни в неистовом порыве...«Мой хозяин-хозяин мира»:pray:
[ 6 ]
Okapi, 1 декабря 2008 г.
К этому рассказу-притче я питаю особые чувства, что и отразилось на оценке. Когда-то, давным-давно, именно с «Косы» Брэдбери началось мое знакомство с миром фантастики.
[ 6 ]
viv, 27 декабря 2007 г.
Человек, получивший в распоряжение Косу Смерти, властен над всем миром. Но не властен над собой и судьбами своих близких и друзей. Это страшно. И находит он успокоение в работе... И по планете прокатывается мировая война...