Поль Верлен «Любовь»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

подробнее

Поль Верлен

Любовь

Amour

Сборник, 1888 год

Язык написания: французский

Примечание:

Вторая книга католических стихотворений Верлена.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Утренняя молитва / Prière du matin (1888)	7.00 (1)	-
Писано в 1875 году / Écrit en 1875 (1888)	7.00 (1)	-
Un conte (1888)	7.00 (1)	-
Борнмут / Bournemouth (1888)	8.00 (1)	-
There (1888)	7.00 (1)	-
Распятие / Un crucifix (1888)	9.00 (1)	-
Ballade («Mon jardin fut doux et léger...») (1888)	7.00 (1)	-
Sur un reliquaire qu'on lui avait dérobé (1888)	7.00 (1)	-
К Мадам X***, посылая ей виолу / À madame X… en lui envoyant une pensée (1888)	7.00 (1)	-
Говорит вдовец / Un veuf parle (1888)	8.00 (1)	-
Il parle encore (1888)	7.00 (1)	-
Ballade («J’ai rêvé d’elle, et nous nous pardonnions...») (1888)	7.00 (1)	-
Adieu (1888)	8.00 (1)	-
Ballade en l'honneur de Louise Michel (1888)	7.00 (1)	-
Людвигу Баварскому / À Louis II de Bavière [= Людовику II Баварскому] (1888)	6.50 (2)	-
Парцифаль / Parsifal (1888)	8.00 (1)	-
Святой Грааль / Saint Graal (1888)	8.00 (1)	-
Gais et contents (1888)	8.00 (1)	-
À Fernand Langlois (1888)	8.00 (1)	-
Délicatesse (1888)	8.00 (1)	-
Ангелус, полуденная молитва / Angélus de midi (1888)	7.00 (1)	-
Леону Валаду / À Léon Valade (1888)	7.00 (1)	-
Эрнесту Делаэ / À Ernest Delahaye (1888)	8.00 (1)	-
Эмилю Блемону / À Émile Blémont (1888)	7.00 (1)	-
Шарлю де Сиври / À Charles de Sivry (1888)	8.00 (1)	-
Эмманюэлю Шабрие / À Emmanuel Chabrier (1888)	7.00 (1)	-
À Edmond Thomas (1888)	7.00 (1)	-
À Charles Morice (1888)	8.00 (1)	-
Морису дю Плесси / À Maurice du Plessys (1888)	8.00 (1)	-
По случаю Кальдероновой годовщины (1600-1681) / À propos d'un «centenaire» de Calderon (1888)	7.00 (1)	-
Виктору Гюго, посылая ему «Смиренномудрие» / À Victor Hugo (1888)	7.00 (1)	-
Святой Бенуа-Жозеф Лабр. День канонизации / Saint Benoit-Joseph Labre (1888)	7.00 (1)	-
Образы / Paraboles (1888)	7.00 (1)	-
Истинное знамя / Sonnet héroïque (1888)	9.00 (1)	-
Drapeau vrai (1888)	8.00 (1)	-
Вечернее раздумье / Pensée du soir [= Вечером; Вечерние мысли] (1888)	7.80 (10)	-
Пейзажи / Paysages (1888)	7.00 (1)	-
Люсьен Летинуа / Lucien Létinois (1888)	9.50 (2)	-
«Он умер. Господи, Твой промысел верней...» / I. «Mon fils est mort. J’adore, ô mon Dieu, votre loi...» (1888)	9.33 (3)	-
«Устав страдать я сник и смолк...» / II. «Car vraiment j'ai souffert beaucoup!..» [= «Я устал и бороться, и жить, и страдать...»; «Ибо я, за рывком рывок...»; "...Ибо знаю в страданьях толк!"] (1888)	7.44 (9)	-
«О Женщина! Хитрей врагов на свете нет...» / III. «Ô la Femme! Prudent, sage, calme ennemi...» (1888)	9.50 (2)	-
«Элиза, ты была не старшая кузина...» / IV. «Ma cousine Élisa, presque une sœur aînée...» (1888)	9.50 (2)	-
«Во мне живёт любви безвольный маниак...» / V. «J'ai la fureur d'aimer. Mon cœur si Faible est fou...» [= Я - маниак любви] (1888)	7.75 (8)	-
«Какие письма он писал! Ах, наши письма!..» / VI. «Ô ses lettres d'alors! Les miennes elles-mêmes!..» (1888)	10.00 (2)	-
«Мой сын ретив: он мчит на скакуне военном...» / VII. «Mon fils est brave; il va sur son cheval de guerre...» (1888)	9.50 (2)	-
«О мрак неискупимый тот...» / VIII. «Ô l'odieuse obscurité...» (1888)	9.00 (2)	-
«И думал я, идя за траурным кортежем...» / IX. «Tout en suivant ton blanc convoi, je me disais...» (1888)	8.50 (4)	-
«На коньках чудесно он скользил...» / X. «Il patinait merveilleusement...» (1888)	9.50 (2)	-
«Спит Золушка сладко. Уснула надолго принцесса...» / XI. «La Belle au Bois dormait, Cendrillon sommeillait...» [= «Спит Золушка сладко...»] (1888)	8.20 (5)	-
«Тебя я помню на коне...» / XII. «Je te vois encore à cheval...» (1888)	7.80 (5)	-
«То гнёздышко, тот уголок...» / XIII. «Le petit coin, le petit nid...» [= «То гнёздышко, что я нашёл...»] (1888)	9.50 (2)	-
«Труд землепашества удачи не принёс нам...» / XIV. «Notre essai de culture eut une triste fin...» (1888)	9.50 (2)	-
«Поскольку воет гнусь, опошлив то и это...» / XV. «Puisque encore déjà la sottise tempête...» (1888)	9.50 (2)	-
«И сына моего украли у меня...» / XVI. «Cette adoption de toi pour mon enfant...» (1888)	9.50 (2)	-
«Нет, портрет на тебя не похож...» / XVII. «Ce portrait qui n'est pas ressemblant...» (1888)	9.50 (2)	-
«Ты вспоминаешь ли в раю хоть иногда...» / XVIII. «Âme, te souvient-il, au fond du paradis...» (1888)	8.00 (1)	-
XIX. «Любил я помечтать, но про себя, украдкой...» / XIX. «Il m'arrivait souvent, seul avec ma pensée...» (1888)	9.50 (2)	-
XX. «Ты скончался в общей палате...» / XX. «Tu mourus dans la salle Serre...» (1888)	9.50 (2)	-
XXI. «Хоть умер ты не на груди моей...» / XXI. «Si tu ne mourus pas entre mes bras...» (1888)	9.50 (2)	-
XXII. «В прожорливом Иври, где ты...» / XXII. «L'affreux Ivry dévorateur...» (1888)	9.50 (2)	-
XXIII. «О Новый лес! Угодья сказки и дуэли!..» / XXIII. «Ô Nouvelle-Forêt! Nom de féerie et d’armes!..» (1888)	9.50 (2)	-
XXIV. «Был твой голос низким...» / XXIV. «Ta voix grave et basse...» (1888)	9.50 (2)	-
«О мертвецы моих невзгод...» / XXV. «Ô mes morts tristement nombreux...» (1888)	9.50 (2)	-
Батиньоль / Batignolles (1888)	7.75 (4)	-
À Georges Verlaine (1888)	7.00 (1)	-

Входит в:

— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.

Издания: ВСЕ (4)

/период:: 1990-е (2), 2010-е (2)
/языки:: русский (4)

1999 г.

1999 г.

2014 г.

страница всех изданий (4 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении