Рэй Брэдбери «И грянул гром»
- Средняя оценка:
- 8.64
- Оценок:
- 3703
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
И грянул гром
A Sound of Thunder
Другие названия: Ударил гром
Рассказ, 1952 год (год написания: 1951)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (И грянул гром; И грянул гром…); 1963 г. — 45 изд.
- — С. Лихачёва (Раскат грома); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (И грянул гром; Ударил гром); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Э. Сабате (Ruido atronador); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Р. Негру (Un coup de tonnerre); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Kõue kõmin); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Радчук (Гуркіт грому); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Хрусанов (Гръмна гръм; И гръмнa гръм…); 1969 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Дочеловеческие времена | Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Охота на динозавров — легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...
Рей Бредбері. І вдарив грім…: Фантастичне оповідання / Пер. з англ. Лариси Маєвській // Наука і суспільство, 1986, №11 – с.64-71
Рассказ был напечатан в журнале «Пионер», 2004 г., № 10. Перевод Л.Жданова, художник Анатолий Борисов.
Входит в:
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— журнал «Planet Stories, January 1954», 1954 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «Science Fiction for People Who Hate Science Fiction», 1966 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— антологию «Научно-фантастични разкази», 1969 г.
— антологию «Look Back on Tomorrow: Worlds of Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— сборник «To Sing Strange Songs», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Caught In the Organ Draft: Biology In Science Fiction», 1983 г.
— сборник «Истории о динозаврах», 1983 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 14 (1952)», 1986 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Крик дерева», 1991 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Tales in Time», 1997 г.
— антологию «В мире фантастики», 2000 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of All Time», 2003 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени», 2003 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of the 20th Century», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №11 (62)», 2005 г.
— антологию «Золотое время», 2006 г.
— антологию «The Time Traveler's Almanac», 2013 г.
— антологию «Созвездие Льва-7», 2022 г.
Экранизации:
— «И грянул гром» / «A Sound of Thunder», США, Германия, Великобритания, Чехия, 2005 // реж. Питер Хайамс
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (7), 1970-е (5), 1980-е (14), 1990-е (13), 2000-е (27), 2010-е (17), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (61), английский (20), испанский (1), французский (1), литовский (1), эстонский (1), украинский (2), болгарский (2)
- /перевод:
- Л. Жданов (45), М. Кивистик (1), С. Лихачёва (1), Р. Негру (1), О. Радчук (2), Э. Сабате (1), А. Хрусанов (2), В. Чарный (2)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1954 г.
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2011 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1966 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1974 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2021 г.
страница всех изданий (89 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
vjick, 25 октября 2006 г.
Вещь классическая, о последствиях случайных поступков... Не давите бабочек!:dont:
[ 3 ]
Egorro, 25 октября 2006 г.
Рассказ о реальности, о ответственности человека за свои поступки. Эта ответственность гипертрофированна фантастическим приемом, но все равно это рассказ о нас.
[ 3 ]
ivanna33, 25 сентября 2006 г.
все равно не верю, что существует (даже гипотетически) эффект бабочки. Ну то есть, наверное он просто касается каких-то глобальных, эксклюзивных предметов — событий человеческой жизни, великих битв... а чтобы бабочка. Да они в этих первобытных джунглях гибли сотнями тысяч! Не верю, но рассказ все равно хороший.
[ 3 ]
asb, 6 августа 2006 г.
Действительно — классика жанра. История про бабочку убитую в прошлом, и чем это грозит.
[ 3 ]
JokerLand, 6 августа 2006 г.
Забавно было бы проследить цепь событий, которая привела нас от гибели бабочки к изменению правил английского языка:) Рассказ интересный, я бы даже сказал фундаментальный (мне так кажется) в этой «области» фантастики:)
[ 3 ]
Sablezubr, 9 июля 2006 г.
Подумать только, какое количество вариантов развития событий в нашей реальности...
[ 3 ]
Vendorf, 10 апреля 2006 г.
Люблю рассказы с временными петлями, а еще если они удачные, то это вдойне замечательно...
[ 3 ]
NDar, 10 октября 2005 г.
Маленький, но тем не менее крайне интересный, по моему, рассказ о том, как может малейшее изменение в прошлом повлиять на далёкое будущее. Они ещё и фильм по этому рассказу сняли, надо будет посмотреть, правда они там много отсебятины наплели, но всё равно любопытно.
[ 3 ]
Searcher, 29 сентября 2005 г.
Да, пожалуй, само наличие тропы — дело уже серьёзное, вмешательство... не только смерть меняет историю. Всё-таки, хочется верить, что и жизнь сама тоже её как-то меняет...
[ 2 ]
Pipfox, 8 ноября 2009 г.
Тема классическая, но главное — классикой она стала после Брэдбери! При этом очень впечатляющая повесть! Одно из интереснейших автора!
[ 2 ]
bazap, 19 июня 2007 г.
Читал лет 15 назад.
Сегодня перечитал и еще раз подумал о североамериканских индейцах.
[ 2 ]
Lia Irety, 18 апреля 2007 г.
Теория близости и взаимопроникновения пространственно-временных континуумов в действии :glasses::gigi:
[ 2 ]
ivanov, 4 апреля 2007 г.
Написано великолепно, сюжет для рассказа неплох. А как на самом деле выглядят парадоксы времени, мы пока не знаем. Героя рассказа жалко — изменился весть окружающий его мир, причём не в лучшую для него сторону.