Елена Биаловонс «Языковые эксперименты как средство создания экспрессии: На примере произведений Герберта Розендорфера»

В данной работе языковые эксперименты рассматриваются как особые стилистические образования, возникающие в определенном контексте в продолжение и в нарушение законов словообразования и не имеющие возможности быть расшифрованными вне контекста. Однажды созданные, языковые эксперименты функционируют в контексте по принципу эпидигматики, получая при дальнейшем повторном употреблении с изменениями последующего уровня дополнительную степень окказиональности. Явление окказиональности представляет собой речевую реализацию возможностей языковой системы, которая противоречит нормам языка. Как любое стилистическое явление языковые эксперименты первично окказиональны по отношению к узуальному употреблению и в качестве языковых экспериментальных речений благодаря необычному употреблению обнаруживают более глубокую степень окказиональности по отношению к стилистическим приемам, уже описанным в современной лингвистике. На материале немецкого языка, в первую очередь, на основе фантастических произведений современного немецкого писателя Герберта Розендорфера, описаны образования авторских окказиональных единиц и особенности их необычного применения на протяжении повествования.