Сомерсет Моэм «Эшенден, или Британский агент»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эшенден, или Британский агент
Ashenden: Or the British Agent
Другие названия: Секретный агент
Цикл
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Барбашева (Ашенден, или Британский шпион); 1929 г. — 1 изд.
Книга «Эшенден, или Британский агент» («Ashenden: or The British Agent») вышла 29 марта 1928 г. в Англии (L.: William Heinemann Ltd), днем позже — в США (N.Y.: Doubleday, Doran & Company, Inc.).
«Эшенден» представляет собой цепочку эпизодов, изложенных в хронологической последовательности. Некоторые из этих 16 эпизодов-глав являются самостоятельными рассказами, другие играют роль связок. До выхода книги в свет Моэм опубликовал в журналах несколько эпизодов.
Готовя книгу к выпуску в составе Собрания сочинений (The Collected Edition of the Works of W.Somerset Maugham. — L.: William Heinemann Ltd. — «Ashenden», 1934), автор снял посвящение, в нумерации эпизодов-глав заменил римские цифры на арабские и сопроводил книгу предисловием «От автора».
В «Полном собрании рассказов» Моэма на английском языке (1951) автор «укрупнил» рассказы, объединив по несколько эпизодов-глав в одну новеллу. Так, «Р.», «Визит полиции» и «Мисс Кинг» составили рассказ «Мисс Кинг»; «Безволосый Мексиканец», «Смуглянка» и «Грек» — «Безволосый Мексиканец»; «Поездка в Париж» и «Джулия Лаццари» — «Джулия Лаццари»; «Густав» и «Предатель» — «Предатель»; «За кулисами» и «Его превосходительство» — «Его превосходительство»; «Случайное знакомство», «Любовь и русская литература» и «Белье мистера Харрингтона» — «Белье мистера Харрингтона». За пределами «Полного собрания рассказов» остался, таким образом, лишь рассказ-связка «Орел или решка». После выхода английского «Полного собрания рассказов» новеллы из «Эшендена» переводились на русский язык по текстам, представленным в этом издании.
Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
Награды и премии:
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (64 место) |
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (5), 1940-е (2), 1960-е (3), 1980-е (5), 1990-е (7), 2000-е (7), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (24), английский (10)
- /перевод:
- В. Барбашева (1), И. Бернштейн (9), В. Вебер (4), В. Голант (2), И. Гурова (5), Г. Косов (3), А. Кудрявицкий (3), А. Ливергант (8), И. Мансуров (1), В. Нестеров (1), П. Охрименко (2), В. Постников (2), М. Соколов (1), А. Шаров (1), Л. Штерн (1)
1929 г.
1985 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2017 г.
2018 г.
2025 г.
Периодика:
1931 г.
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1968 г.
1983 г.
1988 г.
1992 г.
1998 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1938 г.
1940 г.
1942 г.
1965 г.
1966 г.
1985 г.
1988 г.
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Антропоид, 27 июня 2020 г.
Забавно, как уважение к автору может изменить жанр произведения. Любимый читателем (и соответственно издателем) «шпионский роман» в издании АСТ 2018 года превращается в «политические детективные истории». Негоже «лилиям прясть», а классику писать «истории про шпионов».
А может издатель, осознавая изрядную занудность сборника «Эшенден», решил подстраховаться. «Мы ведь ясно сказали, что это политические детективные истории, мы и не утверждали, что это занимательно!»
Ну, не мой это автор! После прочтения его произведений, в мозгу остаётся условный образ затхлых тряпок. Хотя, такого же типа писатель — Грэм Грин читается с удовольствием. Кстати, фильм «Театр» с Вией Артмане — очень нравится.
Рекомендую сначала прочесть e-book, прежде чем тратить деньги (место) на бумажную книгу. Ожидания, вызванные жанром произведения и полученные впечатления могут сильно не совпасть.
Если этот отзыв прочтёт моя сестра, обожающая всё написанное С. Моэмом — «мой класс» на ФантЛабе изменится с «новичка» на «покойник, новёхонький».