Джордж Гордон Байрон ««К чему скорбеть больной душою...»»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
«К чему скорбеть больной душою...»
L’amitié est l’amour sans ailes
Другие названия: Дружба - это любовь без крыльев
Стихотворение, 1832 год (год написания: 1806)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Блок (L'amitié est L'amour sans ailes; L`amitie est l`amour sans ailes; L’amitié est l’amour sans ailes; L’amitié est l’amour sans ailes («К чему скорбеть больной душою...»); L’Amitie est l’amour sans alles; К чему скорбеть больной душою...» (L’Amitie est l’amour sans ailes)); 1960 г. — 19 изд.
- — Г. Шенгели (Дружба — это любовь без крыльев); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (6), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (20)
- /перевод:
- А. Блок (19), Г. Шенгели (1)
1960 г.
1970 г.
1971 г.
1980 г.
1981 г.
1987 г.
1996 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: