Джордж Гордон Байрон «Наполним опять наши кубки!»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Наполним опять наши кубки!
Fill the goblet again. А song
Другие названия: Наполняйте стаканы!; Вакхическая песня
Стихотворение, 1809 год (год написания: 1809)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Левик (Застольная; Наполняйте стаканы!; Наполняйте стаканы! Песня); 1953 г. — 10 изд.
- — В. Тепляков (Вакхическая песня); 1968 г. — 2 изд.
- — Н. Брянский (Наполним опять наши кубки!); 1996 г. — 2 изд.
- — В. Мазуркевич (Наполним опять наши кубки!..); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (17)
- /перевод:
- Н. Брянский (2), В. Левик (10), В. Мазуркевич (1), В. Тепляков (2)
1953 г.
1966 г.
1968 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1987 г.
1988 г.
1996 г.
2002 г.
2007 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2020 г.
2023 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: