Генрих Гейне ««Кто впервые в жизни любит…»»
- Средняя оценка:
- 7.38
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Кто впервые в жизни любит…»
«Wer zum erstenmale liebt…»
Другие названия: "Кто влюбился без надежды..."; «Тот, кто любит в первый раз…»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — П. Быков («Тот, кто любит в первый раз...»; «Тот, кто любит в первый раз…»); 1931 г. — 2 изд.
- — В. Гиппиус («Тот, кто любит в первый раз…»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Кто впервые в жизни любит...»; «Кто впервые в жизни любит…»); 1956 г. — 6 изд.
- — С. Маршак («Кто влюбился без надежды...»; «Кто влюбился без надежды…»); 1959 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Вперше може нещасливо...»; Вперше може нещасливо…); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (2), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (13), украинский (2)
- /перевод:
- П. Быков (2), В. Гиппиус (1), В. Левик (6), С. Маршак (4), Л. Первомайский (2)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1959 г.
1963 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1985 г.
1989 г.
2013 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: