Генрих Гейне ««Как тёмный ряд видений...»»
- Средняя оценка:
- 7.78
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Как тёмный ряд видений...»
«Wie dunkle Träume stehen…»
Другие названия: «Из мрака дома выступают...»; «Как сны полунощные, зданья...»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Миллер («Как сны полунощные, зданья...»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Гиппиус («Как темный ряд видений...»; «Как темный ряд видений…»); 1938 г. — 2 изд.
- — В. Левик («Из мрака дома выступают...»; «Из мрака дома выступают…»); 1956 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Стоять, мов сни невиразні...»); 1991 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9), украинский (2)
- /перевод:
- В. Гиппиус (2), Г. Кочур (2), В. Левик (6), Ф. Миллер (1)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1963 г.
1971 г.
1977 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: