Генрих Гейне «"От любви хочу томиться..."»
- Средняя оценка:
- 8.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«От любви хочу томиться...»
«Ach, ich sehne mich nach Thränen…»
Другие названия: «Слёз любви и тихой скорби…»
Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Шкафф («Слёз любви и тихой скорби...»; «Слез любви и тихой скорби…»); 1931 г. — 2 изд.
- — В. Коломийцев («Ах, я слез любовных жажду…»); 1957 г. — 1 изд.
- — В. Коломийцев, А. Блок («Ах, я слез любовных жажду...»); 1960 г. — 1 изд.
- — Вальдемар Вебер («Ax, я мучусь в ожиданье...»); 1981 г. — 1 изд.
- — И. Грицкова («От любви хочу томиться...»); 1989 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- А. Блок (1), Вальдемар Вебер (1), И. Грицкова (1), В. Коломийцев (2), А. Шкафф (2)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1960 г.
1981 г.
1989 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: