Генрих Гейне ««Весны синеют очи…»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Весны синеют очи…»
«Die blauen Frühlingsaugen…»
Другие названия: «Глаза весны синеют…»
Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Глаза весны синеют...»; «Глаза весны синеют…»); 1931 г. — 4 изд.
- — В. Коломийцев, А. Блок («Глаза весны синеют...»); 1960 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («Глазки весны голубые...»); 1969 г. — 1 изд.
- — Т.И. Сильман («Весны синеют очи...»; «Весны синеют очи…»); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Сосюра («Весни блакитні очі...»; Весни блакитні очі…); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (8), украинский (2)
- /перевод:
- А. Блок (1), В. Коломийцев (5), М. Михайлов (1), Т.И. Сильман (2), В. Сосюра (2)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1960 г.
1969 г.
1971 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: