Генрих Гейне «"Был у меня когда-то край родной..."»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Был у меня когда-то край родной...»
«Ich hatte einst ein schönes Vaterland…»
Стихотворение, 1844 год; цикл «На чужбине»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Кочетков («Был у меня прекрасный отчий край…»); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («И я когда-то знал край родимый...»; «И я когда-то знал край родимый…»); 1957 г. — 2 изд.
- — М. Лозинский («И я когда-то знал край родимый...»); 1971 г. — 1 изд.
- — М. Разумовский («Был у меня когда-то край родной...»); 1985 г. — 1 изд.
- — А. Плещеев («И у меня был край родной...»); 1991 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > Разные > цикл «На чужбине»
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- А. Кочетков (1), М. Лозинский (1), М. Михайлов (2), А. Плещеев (1), М. Разумовский (2)
1948 г.
1957 г.
1969 г.
1971 г.
1985 г.
1989 г.
1991 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: