Генрих Гейне ««Я знал их в радости и в горе…»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Я знал их в радости и в горе…»
«Ich sah sie lachen, sah sie lächeln…»
Другие названия: «Я знал их смех, улыбки, пенье…»
Стихотворение, 1854 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Мейснер («Я знал их смех, улыбки, пенье…»); 1931 г. — 1 изд.
- — Л. Руст («Я наблюдал их смех, их взоры...»); 1939 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Я знал их в радости и в горе...»; «Я знал их в радости и в горе…»); 1957 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский (I їхній сміх, i їхні смішки…; «І їхній сміх, і їхні смішки...»); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Vermischte Schriften von Heinrich Heine», 1854 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (5), украинский (2)
- /перевод:
- В. Левик (3), А. Мейснер (1), Л. Первомайский (2), Л. Руст (1)
1931 г.
1939 г.
1957 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: