Джон Китс «"Четыре разных времени в году..."»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
«Четыре разных времени в году...»
The Human Seasons
Другие названия: Времена человеческой жизни («Четыре времени сменяет год...»); Времена жизни человеческой («Дано четыре времени природе...»)
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Четыре разных времени в году...»; «Четыре разных времени в году»; «Четыре разных времени в году…»); 1959 г. — 13 изд.
- — Г. Русаков (Четыре возраста человека); 1979 г. — 2 изд.
- — С. Сухарев (Времена человеческой жизни; Времена человеческой жизни («Четыре времени сменяет год...»)); 1986 г. — 2 изд.
- — М. Новикова (Времена жизни человеческой («Дано четыре времени природе...»)); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Покидов (Времена человеческой жизни); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Вік людини); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (13), В. Мысик (1), М. Новикова (1), А. Покидов (1), Г. Русаков (2), С. Сухарев (2)
1959 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: