Тарас Шевченко «IV. «Мать не бросай!..»»
- Средняя оценка:
- 7.65
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
IV. «Мать не бросай!..»
IV. «Не кидай матері!» — казали...»
Другие названия: IV. «Не кидай матері - казали...»
Стихотворение, 1867 год (год написания: 1847); цикл «В каземате»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — В. Луговской («Останься с матерью! — сказали...»; «Останься с матерью! — сказали»; «—Останься с матерью! — сказали»); 1939 г. — 4 изд.
- — Р. Минкус (IV. «Мать не бросай!..»; «Мать не бросай! тебе сказали...»; «Мать не бросай!..»); 1954 г. — 9 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. Вайнерт („Geh nicht von deiner Mutter” — hieß es...”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые в изданиях: Кобзарь Тараса Шевченка / на деньги Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 387 — 388 і Поезії Тараса Шевченка. — Львів, 1867. — Т. 2. — С. 221.
Входит в:
— цикл «В каземате»
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (4), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (13), украинский (10)
- /перевод:
- Э. Вайнерт (1), В. Луговской (4), Р. Минкус (9)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: