Тарас Шевченко ««Ой ты, тёмная дуброва!..»»
- Средняя оценка:
- 8.10
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Ой ты, тёмная дуброва!..»
«Ой діброво — темний гаю!»
Другие названия: «Ой дуброва темноброва...»
Стихотворение, 1867 год (год написания: 1860)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Н.Н. Асеев («Ой дуброва темноброва...»; «Ой, дуброва темноброва»); 1939 г. — 3 изд.
- — В. Звягинцева («Ой ты, темная дуброва!..»; «Ой ты, темная дуброва!»); 1954 г. — 10 изд.
Примечание:
Впервые в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / на средства Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 640.
Входит в:
— журнал «Тридцать дней 1939`1», 1939 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1986», 1985 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (2), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (13), украинский (9)
- /перевод:
- Н.Н. Асеев (3), В. Звягинцева (10)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
Периодика:
1939 г.
1985 г.
(украинский)
Издания на иностранных языках:
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: