Тарас Шевченко ««Однажды над Невой иду...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Однажды над Невой иду...»
«Якось-то йдучи у ночі...»
Другие названия: «Якось то йду я у ночі...»
Стихотворение, 1876 год (год написания: 1860)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Н. Браун («Однажды над Невой иду...»; «Однажды над Невой иду»); 1939 г. — 13 изд.
- — Ф. Сологуб («Иду однажды я в ночи»)); 1939 г. — 1 изд.
- — Ю. Петров («Иду однажды средь ночи...»); 1989 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — в «Кобзарі з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина» (Прага, 1876. — С. 259)
Входит в:
— журнал «Литературное обозрение 1989`3», 1989 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1930-е (4), 1940-е (2), 1950-е (5), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (19), украинский (8)
- /перевод:
- Н. Браун (13), Ю. Петров (1), Ф. Сологуб (1)
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1959 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1975 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
1988 г.
Периодика:
1939 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: