Джон Драйден «"Сей камень над моей возлюбленной женой!.."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.71
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Джон Драйден

«Сей камень над моей возлюбленной женой!..»

Epitaph, intented for his Wife

Другие названия: Эпитафия ("Здесь спит моя жена - сплошное совершенство...")

[эпиграмма]

Стихотворение

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Жуковский («Сей камень — над моей возлюбленной женой!..»; «Сей камень над моей возлюбленной женой!..»; «Сей камень над моей возлюбленной женой!»); 1940 г. — 4 изд.; — Г. Бен (Эпитафия); 2007 г. — 1 изд.

Примечание:

Перевод Василия Жуковского написан 25 октября 1884 года. Напечатан впервые в «Отчёте императорской Публичной библиотеки за 1884 г.». Часто публикуется под авторством переводчика.

Входит в:

— антологию «Русская эпиграмма», 1988 г.

— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.

Издания: ВСЕ (5)