Хафиз ««В царство розы и вина приди...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.33
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Хафиз

«В царство розы и вина приди...»

Другие названия: «Что святош во власяницах вся гурьба?..»; «Zu der Rose, zu dem Weine komm!..»

Стихотворение, 1846 год

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — А. Фет («В царство розы и вина — приди!..»; «В царство розы и вина — приди…»; «В царство розы и вина приди...»); 1959 г. — 10 изд.; — К. Липскеров («Что святош во власяницах вся гурьба?..»); 1987 г. — 1 изд.

Примечание:

Перевод с персидского на немецкий Георга Даумера («Zu der Rose, zu dem Weine komm!..»). Перевод с немецкого на русский Афанасия Фета («В царство розы и вина приди...»).

Входит в:

— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.

Издания: ВСЕ (11)