Гораций «(Од. III, 7) ("Астерия плачет даром...")»
- Средняя оценка:
- 7.10
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гораций
(Од. III, 7) («Астерия плачет даром...»)
VII. «Quid fles, Asterie, quem tibi candidi...»
Другие названия: Астерия и Гиг; К Астериде; "Астерида, зачем плачешь о Гигесе?.."; «Гиг вернётся, не плачь!..»
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — И. Анненский ((Од. III, 7); (Од. III, 7) («Астерия плачет даром...»); «Астерия плачет даром...»; «Астерия плачет даром…»); 1904 г. — 9 изд.
- — Г. Церетели (Астерида, зачем плачешь о Гигесе?..; К Астериде); 1936 г. — 4 изд.
- — Я. Голосовкер («Гиг вернется, не плачь!..»; Астерия и Гиг); 1955 г. — 2 изд.
- — А. Кокотов («Астерiя, что ты? Повѣетъ весною...»); 2018 г. — 1 изд.
- — Н. Шатерников (К Астериде); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Содомора (До Астерії («Нащо стільки тих сліз?..»)); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (5), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), украинский (1)
- /перевод:
- И. Анненский (9), Я. Голосовкер (2), А. Кокотов (1), А. Содомора (1), Г. Церетели (4), Н. Шатерников (1)
1936 г.
1955 г.
1959 г.
1968 г.
1970 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2005 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: