Джеймс Блиш «The Menagerie»

Экипаж «Энтерпрайза» отправляется на планету Талос-4, чтобы встретиться там с потерпевшими крушение исследователями корабля «Колумбия». После посадки выясняется, что сигнал был на самом деле искусной ловушкой, призванной привлечь на планету людей...

Данная новелла является литературной адаптацией 11 и 12-го эпизода телесериала «Звездный путь» (1 сезон). Правда ее сюжет сильно отличается от сценария, написанного Джином Родденберри на основе пилотного эпизода, снятого в 1965 году. Джеймс Блиш кардинально переработал его, убрав все второстепенные линии, которые только запутали бы повествование. Основная линия касается взаимоотношений только двух персонажей — капитана Пайка и родившейся на планете девушки по имени Вина. А также местных аборигенов, ведущих подземный образ жизни. Визуальный вариант новеллы, конечно же, предпочтительней литературного, но в нем всё настолько запутано, что может ввести зрителя в заблуждение. Кроме Пайка и Спока сценаристы подключили к делу и капитана Кёрка, у которого Пайк угоняет подчиненный ему звездолет (sic!). После этого события идут по канве литературной версии, которую мистер Спок излагает для слушателей организованного по делу угона трибунала. Тем самым события телеверсии идут параллельно в двух временах — прошлом и настоящем. А в новелле Блиша время только одно — настоящее, что сильно упрощает понимание рассказанной читателю истории. Финал у обоих вариантов сходный, хотя в телеверсии он длиннее и неожиданнее — зрителям нужно объяснить, куда же пропал капитан Пайк и как «Энтерпрайз» обрел свой привычный состав.

-----------

РЕЗЮМЕ: история одной искусной авантюры, которую инопланетяне реализовали на планете Талос-4 в целях заселения ее наружной поверхности. Я рекомендую вначале прочитать новеллу Блиша, а потом уж смотреть более запутанный телевариант от Джина Родденберри. Особо требовательным зрителям нужно предварительно посмотреть и эпизод «Клетка», отвергнутый NBC в 1965 году и вновь вышедший на экраны в 1988 году.