Иоахим дю Белле «XXVII. «Пришельца потрясает запустенье...»»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоахим дю Белле
XXVII. «Пришельца потрясает запустенье...»
XXVII. «Toy qui de Rome esmerveillé contemples...»
Другие названия: «Ты, что дивишься Риму, созерцая...»; «Когда глядишь на Рим, в неистовой гордыне...»
Стихотворение, 1558 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский («Ты, что дивишься Риму, созерцая...»); 1948 г. — 2 изд.
- — И. Эренбург (XXVII. Пришельца потрясает запустенье...; «Пришельца потрясает запустенье...»; «Пришельца потрясает запустенье…»); 1958 г. — 10 изд.
- — В. Левик («Когда глядишь на Рим, в неистовой гордыне...»); 1969 г. — 3 изд.
Входит в:
— сборник «Древности Рима», 1558 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16)
- /перевод:
- Ю. Верховский (2), В. Левик (3), И. Эренбург (10)
1938 г.
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1959 г.
1965 г.
1969 г.
1969 г.
1977 г.
1977 г.
1989 г.
1996 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2023 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: