Перси Биши Шелли «Мужам Англии»
- Средняя оценка:
- 7.58
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Перси Биши Шелли
Мужам Англии
Song to the Men of England («Men of England, wherefore plough...»)
Другие названия: To the Men of England; Песнь к Британцам; Английскому народу
Стихотворение, 1839 год (год написания: 1819)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Мужам Англии); 1957 г. — 13 изд.
- — И. Ивановский (Англичанам); 1962 г. — 2 изд.
- — К. Бальмонт (Песнь к Британцам); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Мужам Англії); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (1), И. Ивановский (2), С. Маршак (13), В. Мысик (1)
1957 г.
1959 г.
1962 г.
1969 г.
1973 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1978 г.
1981 г.
1986 г.
1990 г.
1998 г.
2013 г.
2017 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: