Генрих Гейне «"Как ты поступила со мною..."»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Как ты поступила со мною...»
Wie schändlich du gehandelt
Другие названия: «Как низко ты поступила…»
Стихотворение, 1844 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Оношкович-Яцына («Как низко ты поступила...»; «Как низко ты поступила…»); 1931 г. — 2 изд.
- — С. Маршак («Как ты поступила со мною...»; «Как ты поступила со мною…»); 1957 г. — 9 изд.
- — Э. Левин («Ты сделала очень гадко…»); 2008 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Э. Левин (1), С. Маршак (9), А. Оношкович-Яцына (2)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1959 г.
1963 г.
1968 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1997 г.
2008 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: