Генрих Гейне ««Материю песни, её вещество...»»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Материю песни, её вещество...»
«Der Stoff, das Material des Gedichts...»
Другие названия: «Из пальца высосать кто бы мог...»
Стихотворение, 1844 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Из пальца высосать кто бы мог...»; «Из пальца высосать кто бы мог…»); 1931 г. — 2 изд.
- — Е. Эткинд («Стихов из пальца не высосешь ты…»); 1957 г. — 1 изд.
- — С. Маршак («Материю песни, её вещество...»); 1959 г. — 8 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Поезії матеріал і плоть...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (1)
- /перевод:
- В. Коломийцев (2), С. Маршак (8), Л. Первомайский (1), Е. Эткинд (1)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1959 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1981 г.
1997 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: