Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»
- Средняя оценка:
- 8.38
- Оценок:
- 742
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Комаринец (Город Мечтающих Книг); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Браунджон (The City of Dreaming Books); 2006 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя | Полая Земля, путешествия под землю
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез отправляется туда, чтобы найти таинственного гения и стать его учеником. Он не верит в стариковские байки про Орм — энергию звезд, если угодно, дарующую вдохновение, — и, однако же, сам того не подозревая, отправляется на поиски Орма.
Книга сопровождается иллюстрациями автора.
К сожалению, перевод издательства АСТ сокращенный.
Отличия русского издания от оригинала:
1) В главе «Наследство Фистомефеля Смайка» фраза «Вас сейчас как раз отравляют» написана в книге на новом развороте на обеих страницах очень мелким шрифтом и очень много раз, а последний абзац напечатан белым цветом на чёрном фоне.
2) После главы «Ормование» идёт ещё одна глава под назвнием «Музыка циклопов». Её сократили и добавили в конце главы «Ормование», а имя героя вместо Ugor Vochti перевели зачем-то Стурри Снурлусон!
3) После главы «Палата чудес» отсутствуют две главы «Невидимые ворота» и «Звезда катакомб» (как уже выше написано). Они примерно на 6 листов в немецком издании.
4) Главу «Ученик книженцов» объединили со следующей главой «Зак хитти зопп» и выбросили половину текста и пару стихов.
5) В главу «Опять по бумажному следу» объединили и, соответственно, сократили две главы «Народ/жители мрака» и «Знак»
6) После главы «Звёздный алфавит» отсутствуют 2 главы: «Урок танца» и «Комната/палат словарного запаса».
Отличия предоставлены юзером kat-z.
Входит в:
— цикл «Замония» > цикл «Трилогия Мечтающих Книг»
Награды и премии:
лауреат |
Премия города Вецлар в области фантастики / Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar, 2005 // (Германия) |
FantLab рекомендует:
— Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»
Рецензии:
— «Пиршество для книгочея (рецензия на «Город мечтающих книг» Вальтера Моэрса)», 2008 г. // автор: Борис Невский
— «Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»», 2018 г. // автор: Екклизиаст
Похожие произведения:
- /период:
- 2000-е (4), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (3)
- /перевод:
- Д. Браунджон (2), А. Комаринец (2)
2007 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2007 г.
2007 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
lusiole, 25 января 2009 г.
Книга для тех кто любит книги :))) и кто любил в детстве бродить среди библиотечных полок. Ностальгия по бумажным страницам:sad: электронные не пахнут
[ 3 ]
Saneshka, 15 июля 2008 г.
Нда, уже так много написано что добавить что-то еще сложно. Думаю, само количество отзывов, причем столь разнообразных, говорит само за себя: книга очень... разнообразная. И «питательная», как сказали бы некоторые из персонажей :) Пожалуй, именно это слово и пришло первым в голову, когда все закончилось.
Много скрытых цитат, но даже если не уловишь некоторые, или даже многие, книга, по-моему, все равно окажется интересна. (Я сама, кажется, пропустила бОльшую часть, с увлечением следя за сюжетом). Она не только ради этой словесной игры писалась.
Хорошая книжка. Очень хорошая.
[ 2 ]
euthanazia, 12 марта 2018 г.
Моэрс — гений, виртуоз слова и мастер аллегории. Эту книгу должен прочитать каждый любитель чтения. При чём это касается не приверженцев какого-то конкретного жанра, а тех, кто упивается самим процессом чтения, любит книги самые разные, в каждом жанре находит свой собственный шарм. Это книга о книгах для обожателей книг :)
[ 2 ]
garuda, 20 февраля 2012 г.
проскользнула тут мысль, насколько тяжело писать отзыв на понравившуюся книгу. дейсвтительно трудня задача. тем более, если речь идёт о книге и о Книгах. это то произведение, которое надо чувствовать, о котором надо мечтать вместе с автором. которое надо переварить, отыскивая полунамёки, мысли, идеи, которые витают среди страниц. очень сильная вещь, заставляющая гордиться тем, что человек умеет читать и писать.
[ 2 ]
alex-fan, 3 июля 2009 г.
Прекрасный роман!!!
Поражает его абсолютная фантастичность. Редко где у видишь в главных героях уже давно вымершее млекопитающее, и где главной идеей является прославлении писателей и их трудов. Увлекательное и захватывающее произведение, немного напоминающее сказку своей нереальностью и полным хэппи-эндом.
Советую прочитать всем ценителям современного фэнтези!
[ 2 ]
KERDAN, 12 января 2009 г.
Восхитительно умная и добрая книга. Потрясающие иллюстрации и букинистическая атмосфера. Очень удачное чтение для зимнего вечера и бокала глинтвейна.
[ 1 ]
Stixia, 15 ноября 2008 г.
Потрясающе придуман и прописан мир, полностью строящийся на книгах!
Но прочитав ее, с горечью осознаешь, что время сказок прошло...