Рэй Брэдбери «Апрельское колдовство»
- Средняя оценка:
- 7.95
- Оценок:
- 1294
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Апрельское колдовство
The April Witch
Другие названия: Апрельская ведьма
Рассказ, 1952 год; цикл «Гринтаунский цикл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Апрельское колдовство); 1965 г. — 36 изд.
- — В. Чарный (Апрельская ведьма; Апрельское колдовство); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Л. Гарсия (La bruja de abril); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — И. Трон (La strega d'aprile); 1991 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Шурпик (Квітневе чаклунство); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Цекова-Маринова (Априлска вълшебница); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Юная Сеси — из тех бесплотных существ, что могут вселяться во что угодно. Она летает птицей, лежит камнем, прыгает лягушкой, падает каплей в колодец... И вот девичьи губы испивают чистой воды, и Сеси обретает новую форму — девушки Энн Лири.
Тем временем Том — местный парень — зовет Энн на танцы. Ох, как она его ненавидит! Но кругом апрель, все так красиво вокруг и Сеси не терпится парить, мечтать, любить. Она становится глазами Энн и подчиняет себе её разум...
1. Первая публикация: газета «The Saturday Evening Post», v. 224, #40, 5 апреля 1952 г.
2. Брэдбери Р. Апрельское колдовство: рассказ / Р. Брэдбери; пер. с англ. Л. Жданова; худож. О. Вуколов // Сельская молодежь. – 1965. – № 1. – С. 18–19.
Входит в:
— цикл «Гринтаунский цикл» > роман «Из праха восставшие. Семейные воспоминания», 2001 г.
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'01», 1965 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 21. Антология сказочной фантастики», 1971 г.
— сборник «To Sing Strange Songs», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Young Witches & Warlocks», 1987 г.
— антологию «Стрела времени», 1989 г.
— антологию «Сказки американских писателей», 1992 г.
— антологию «Сказки для взрослых», 1992 г.
— антологию «The Ultimate Witch», 1993 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Magicians' Circle: More Spellbinding Stories of Wizards & Wizardry», 2003 г.
— антологию «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny», 2009 г.
— антологию «Глубина. Погружение 23-е», 2019 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (5), 1990-е (14), 2000-е (17), 2010-е (12), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (42), английский (8), испанский (1), итальянский (4), украинский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- Л. Гарсия (1), Л. Жданов (36), И. Трон (4), Л. Цекова-Маринова (1), В. Чарный (2), М. Шурпик (1)
1971 г.
1983 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2009 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1970 г.
1979 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1993 г.
1998 г.
1998 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
страница всех изданий (57 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Zlata.24, 6 августа 2018 г.
Рассказ всего на полчаса чтения.
Но еще надолго оставляет после себя ощущение парящей легкости и завораживающего волшебства. Словно ты это уже не ты, а юная Сеси, которой подвластно всё, кроме обыкновенного чуда любви.
«Но кругом апрель», и он заставляет даже бесплотное существо искать выход рвущимся наружу чувствам...
[ 6 ]
Olcha, 26 октября 2008 г.
Замечательный рассказ! Именно то, чего не хватает ненастным дождливым днем. Почитаешь — и сразу в душе теплый весенний ветерок, запах молодой зелени, цветущие сады и романтическое настроение.
[ 5 ]
lex_art, 19 ноября 2021 г.
Еще одна достопримечательность городка Гринтаун, помимо семейства Сполдингов, — это местные ведьмы, которые могут вселяться во что угодно. Но есть и плата за такой дар. Ведьма должна оставаться одинокой и не может найти свою половинку. И тоску от такой судьбы нужно умножать на сто, если ты — молодая ведьма. Что остается? Остается воспользоваться своим даром и вселиться в другую девушку, чтобы хоть как-то пережить чувства, которые для тебя недоступны. Очевидно, что человеку будет неуютно от того, что внутри него завелся подобный паразит. Но рассказ не об одержимости, а о чувствах, которые переживают влюбленные. Очень позитивный и светлый. Каким и должен быть рассказ, в котором хотя бы одним словом упомянули Гринтаун.
Очень красивая концовка. Простая девушка Энн Лири слышит искренние мысли ведьмы Сеси, перестает чувствовать вражду к ней и представляет ее Тому как свою подругу.
[ 5 ]
ant_veronque, 3 апреля 2019 г.
это произведение не назвала бы даже рассказом, для меня это зарисовка, кстати, очень красиво написанная.
У меня все время крутилась мысль в голове: «Что же ты, Сеси, по сторонам не посмотрела, а вцепилась в первого встречного? И зачем же пытаешься его приворожить, ведь ненастоящее чувство и тебе и ему поперек горла будет?» Но странное дело, Сеси хоть и хотела сначала полюбопытствовать, но в итоге не стала вселяться в Тома. Значит, хочет, чтобы все было по-настоящему, а для этого ей нужно с ним хотя бы один раз встретиться на самом деле. И тут у меня сработала ассоциация с Русалочкой Андерсена.
В общем, я увидела здесь фантазию на тему «хочу влюбиться или люблю?» и о цене любви.
А вот судьба Энн меня беспокоила только вначале, пока Сеси забавлялась, мечтая о танцах, когда же Сеси поняла, что Том чувствует в Энн ещё кого-то, я за Энн уже не переживала. История Энн в этом рассказе полностью завершена: ей было жутковато, но она быстро оправится, психика у нее сильная, неприятный ей Том докучать больше не будет, ее роль посредника исполнена.
А вот финал не просто открытый, он как будто оборванный, как будто мы чуть-чуть поподсматривали, но тут нас за этим делом поймали и сказали «кыш!» И теперь можно для себя эту историю дорисовывать как угодно. Возможно, поэтому у меня осталось чувство неудовлетворённости: мне бы чуть поярче событий, чуть больше определенности.
[ 5 ]
Сказочник, 9 ноября 2015 г.
Прекрасная весенняя картинка о юной колдунье, еще не испачкавшей свою невинность о чужие впечатления, побывав в телах испорченных людей. Здесь Сеси такя же милая и влюбленная, как и девушка, в тело которой она вселяется. Новые переживания, которые захватывают дыхание, грусть от неизбежного расставания и прочие мелочи, которые делают этот рассказ таким светлым и романтичным.
Такие дела.
[ 5 ]
Lia Irety, 17 апреля 2007 г.
Просто нет слов — так хорошо, легко и красиво. А уж продолжение я дофантазирую, будьте уверены! :wink:
[ 4 ]
stewra darkness, 14 июля 2010 г.
Многие в юности, наверно, испытывали что-то похожее: представляешь себя голливудской актрисой или местной королевой красоты, а потом идешь просто по улице и вдруг ощущаешь себя именной такой.
[ 4 ]
sham, 2 июля 2010 г.
Рассказ написан в фирменном стиле Мастера (все описанно красиво), но как-то ни действия особого, ни финала, который бы запомнился. Абсолютно не проникся историей любви ведьмы и парня, а процедура вселения её в человека вообще тяжела для восприятия: рассказ превратился в одни сплошные диалоги... в итоге рассказ абсолютно не зацепил и особого отклика в душе не вызвал!
[ 4 ]
god54, 25 сентября 2009 г.
Очень хорошая добрая сказка. Теперь начинаешь понимать почему иногда до боли знакомых женщин нельзя узнать. Понимаешь и выражение: черт в неё вселился. В нашей жизни в них чаще он вселяется.
[ 3 ]
dxbckt, 22 июня 2020 г.
Очередной рассказ автора «вроде бы (опять) как бы ни о чем» продолжает серию микрорассказов «на крылатую тему». Однако в отличие от предыдущего («Крылья дядюшки Эйнара») — это не рассказ о преодолении себя, а... просто о той «настройке настроения» или (о том) взгляде на жизнь (которых нам порой, так всем не хватает в нашей суете и беготне).
И казалось бы... врослея мы сами вольны выбирать «свой путь», однако несмотря на эту свободу, мы чаще (отчего-то) выбираем именно «клетку»... То ли она нам кажется комфортной и привычной, то ли мы просто уже разучились рисковать и все «неизвестное» для нас равноценно «ненужному»... Ненужному опыту сомнений, страха «перед страхом» и прочими «умствованиями». Да и зачем? Ведь (есть уже) своя часть вполне понятного (и местами уютного) мирка в котором уже привычно чего-то ждать, кого-то ругать и... сидеть «днем за днем» провожая очередной закат или восход солнца...
Здесь же (в данном конкретном рассказе) говорится о героине которая не просто делает выбор (не взвешивая предварительно все риски или последствия), не просто отрицает «суждения взрослых» (в силу свого юного возраста)... а живет... живет отринув все сомнения.
И не важно по итогу — правильный ли она сделала выбор или нет, пожалеет о нем в дальнейшем или нет... В этой части (у автора) как всегда недосказанность — (на мой субъективный взгляд) этот рассказ о том, что пока кто-то живет и «осознает жизнь собой», другие лишь «обозначают свое присутствие» и тратят годы и десятилетия своей уходящей жизни на всякие пустяки (вроде обоснования или отрицания чужого мнения или попытки создать «пустой и никому ненужной образ» успешного человека)).
P.S такое ощущение если каждый раз (перед сном) читать что-либо похожее — каждый микрорассказ автора (понятный или непонятный, веселый или лирический, многоплановый или вроде однозначный) словно маленький «серебрянный гвоздь» (со шляпкой) «укрепляет» фундамент «хорошего настроения» (которое порой внезапно) и так часто «срывается куда-то»)) и оставляет вместо себя лишь: очередные проблемы, злость (на все и всех подряд) и ожидание окончания «очередной рабочей недели»...
[ 3 ]
elfy, 29 января 2008 г.
Красивая волшебная сказка о любви. Сеси рискует, но сердце диктует свое. А вдруг Том узнает её? Ведь он чувствует душевное состояние девушки, не узнает её прежнюю.
[ 3 ]
Дика, 27 сентября 2006 г.
Хороший рассказ, жаль только что окончание нужно дофантазировать самим!
Хотелось еще дальше читать ...
[ 2 ]
Paganist, 9 сентября 2009 г.
Удивительно, любви хотят светлячки, реки, ветер, травинки и даже ведьмы. Непонятно, почему же люди так страшатся этих волшебных чувств? Почему боятся открыться друг другу? Почему для любви создаются такие препятствия?
Создаётся впечатление, что рассказ — как реакция на складывающуюся тогда с мире (в частности, в Америке) тенденцию отчуждения, недоверия между людьми, когда любовь становится безликой и ненужным.
А то, что Том найдёт Сеси — сомневаться не приходится :smile:
[ 2 ]
Акулина-Макушка, 9 октября 2008 г.
Странное впечатление. Рассказ об одиночестве. Да, об одиночестве юной ведьмы, которая знает, что ей лично не представиться такой возможности — любить и быть любимой. Красивая сказка об украденных моментах любви.
Потрясающе, легко читается, но после прочтения накатывает грусть — что будет дальше с «влюбленными»? Они никогда не смогут забыть этого приключения, они никогда не поймут, что случилось. Быть может, они никогда не смогут по-настоящему полюбить, потому что в дело вмешалась ведьмочка... И что будет с самой Сессиль?
[ 2 ]
damira, 22 марта 2008 г.
Красиво написано, так и видишь это эфирное создание, которое способно на многое, и как же ей хочется любви.