Мэтью Грегори Льюис «Монах»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 204
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Монах
The Monk
Другие названия: Ambrosio, or The Monk; Rosario, or The Female Monk; Монах, или Пагубные следствия пылких страстей; Монах францисканский, или Пагубные следствия пылких страстей
Роман, 1796 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Гурова (Монах); 1993 г. — 17 изд.
- — А. Немирова (Монах); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. Льопис (Historia de Don Ramón, Marqués de las Cisternas o la Monja ensangrentada); 1963 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Готика (Классическая ))
- Общие характеристики: Религиозное (Христианство (Католичество ))
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа | Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Договор с нечистой силой
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Для взрослых
В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...
Первые издания на русском языке, которые из коммерческих соображений были приписаны популярной тогда Анне Радклиф (Соч. славной г-жи Радклиф) —
«Монах, или Пагубные следствия пылких страстей» — СПб.: тип. Акад. Наук, 1802-1803 (в 4-х частях, последняя в 1803).
«Монах францисканской, или Пагубные следствия пылких страстей» — СПб.: тип. Глазунова, 1805 (в 4-х частях, 2-е изд., с исправлением опечаток).
Перевод с французского — И. Павленкова, И. Рослякова (как И. Пвнкв и И. Рслкв).
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Cuentos de terror», 1963 г.
— антологию «The Craft Of Terror», 1966 г.
— антологию «The Unspeakable People», 1969 г.
— антологию «Замок Отранто», 1997 г.
— антологию «Монах», 2008 г.
— антологию «Готический роман», 2009 г.
Награды и премии:
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (4), 1970-е (5), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (7), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (19), английский (8), испанский (1), польский (1)
- /перевод:
- И. Гурова (17), Р. Льопис (1), А. Немирова (1)
1993 г.
1997 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1966 г.
1969 г.
1969 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
2020 г.
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Greyzi, 9 июня 2013 г.
Хотел бы я написать похвальный отзыв об этом романе и выставить его в хорошем свете, но этого быть не может — я не привык врать. Мнение чистое, без прикрас и претензий, мнение огорчённого человека, рассчитывающего получить добротный готический роман, но в итоге — выхлебавшего вроде бы и вкусный, но невнятный и тягучий кисель.
Да, первая половина романа выше всяческих похвал: герои, сюжет, истории, антураж, всё это держит тебя у страниц, ты забываешь про всё на свете и для тебя существует лишь завернутая, безупречно описанная интрига. Особенно хочу выделить историю дона Раймонда, где внутреннее напряжение может взорваться громогласным восхищением и восторгами от прочитанного.
Но к середине романа, что-то происходит. Это не резко бьёт тебя по голове, не выводит из общего настроя, но ты замечаешь какие-то странности. Задержка. Некоторые события цепляют, герои по прежнему интересны, но читать становится, как бы это сказать...скучнее. Все составляющие первой части книги остаются на местах, но этот их запал, изюминка куда-то пропадает, теряется и найти её не представляется возможным. Дальше становится совершенно скучно, и наступает ясное осознание что роман затянут до нельзя. Хождение вокруг да около, тягучее повествование отбивает всякое желание читать дальше. Я полностью согласен с Г.Ф. Лавкрафтом, который писал в своём эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» о «Монахе» как о произведении, не всем подвластном, которое не все осилят, так как оно изобилует бесчисленными росписями переживаний и дум почти каждого героя.
К слову сказать, роман я не дочитал. Этому послужило несколько причин. Первая — затянутый сюжет. Во-вторых — невольно раскрыл главную интригу романа(по сему читать далее смысла я не видел) ну и третья причина, самая, может быть, главная: я предпочитаю читать печатные варианты, и тот, который я читал(вариант 2012 года, мягкий переплёт) бы безбожно испорчен, где после 320 стр шли 50 страниц с первой половины книги. «Спасибо» нашим издателям.
Но всё же книга заслуживает внимания, ведь в ней присутствует очень здравый и мощный смысловой посыл, завуалированные философские вопросы, и цельная, хоть и затянутая история. Это не просто сказочка, а сильное и весомое по идейной составляющей произведение. Все, кому интересен конфликт неумолимых человеческих страстей и безумной страстной праведности — советую, но избегайте последнего издания, оно еретично)))
За сим откланяюсь.
[ 1 ]
ambersador, 5 декабря 2020 г.
Гигантский шаг по направлению к относительно серьезной литературе, если сравнивать с «Замком Отранто», который представлял из себя не пойми что, скорее пародию, чем готику. Правда концовка (начиная с тюрьмы) мне не нравится, но тут уж дело вкуса.