Альфред Бестер «Тигр! Тигр!»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 2695
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тигр! Тигр!
Tiger! Tiger!
Другие названия: The Stars My Destination; Моя цель — звёзды
Роман, 1956 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Баканов (Тигр! Тигр!); 1989 г. — 13 изд.
- — К. Сташевски (Моя цель — звёзды); 2014 г. — 2 изд.
- — Л.П.Ф. Зеленый (Тигр! Тигр!); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Папи (Terminus les étoiles); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Пратас (Estrelas — O Meu Destino); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Куртони (La tigre della notte); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Хабихт (Tiiger! Tiiger!); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Маницкий (Gwiazdy – moje przeznaczenie); 1983 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) | Вне Земли (Открытый космос | Астероиды, кометы и окраины Солнечной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём — «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла мимо, даже не попытавшись помочь, и у Фойла появилась цель в жизни — найти того, кто бросил его на погибель в открытом космосе, и отомстить. Ухитрившись более-менее восстановить работоспособность «Номада», Фойл смог добраться до населённых планет и начал погоню за своим врагом. Но пока он разыскивал безвестного капитана «Ворги», его самого преследовали самые высокопоставленные лица Земли, так как на «Номаде», местонахождение которого Фойл скрыл, находился груз особого вещества ПирЕ, способного в один момент решить исход войны с Внешними Спутниками в пользу землян.
Английский текст 402 тыс. знаков
Перевод В.Баканова, издававшийся в 1989-2009 гг., 323 тыс. знаков с пробелами. В 2017 году сокращения в этом переводе восстановлены, издания с 2017 года — больше по размеру.
Перевод В.Баканова, издававшийся с 2017 г.: 336 тыс. знаков.
Перевод К.Сташевски 429 тыс. знаков.
Перевод Л.П.Ф. Зеленого 422 тыс. знаков.
Название романа отсылает к первой строфе стихотворения У. Блейка «Тигр», в переводе на русский она звучит так:
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, December 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, November 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, October 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, January 1957», 1957 г.
— антологию «A Treasury of Great Science Fiction», 1959 г.
— журнал «Fantastyka 1983`9», 1983 г.
— антологию «Американская фантастика», 1989 г.
— антологию «Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Альфред Бестер. Мастера американской фантастики», 1991 г.
— антологию «American Science Fiction», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 1988 // Зал славы | |
лауреат |
Бразильская премия "Нова" / Prêmio Nova, 1988 // Зарубежная книга (США) |
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1989 // Крупная форма (перевод). 2-е место | |
номинант |
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2007 // Переводная книга НФ (США) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2011 // Переводной роман (США, 1956) | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2020 // Переиздание года (США) |
FantLab рекомендует:
— Альфред Бестер «Тигр! Тигр!»/«Моя цель - звезды»
Рецензии:
— «The Stars My Destination, by Alfred Bester», 1975 г. // автор: Спайдер Робинсон
— «Review: The Stars My Destination by Alfred Bester», 1957 г. // автор: Деймон Найт
— «Review: The Stars My Destination by Alfred Bester», 1987 г. // автор: Берд Сирлз
— «Рецензия на книгу Альфреда Бестера «Тигр! Тигр!»», 2019 г. // авторы: Сергей Бережной, Владимир Аренев
— «The Reference Library: Science Fiction», 1957 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (8), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (11), 2000-е (6), 2010-е (11), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (22), английский (17), французский (1), португальский (1), итальянский (1), эстонский (1), польский (1)
- /перевод:
- В. Баканов (13), Л.П.Ф. Зеленый (1), В. Куртони (1), Я. Маницкий (1), Ж. Папи (1), М. Пратас (1), К. Сташевски (6), Ю. Хабихт (1)
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
2009 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1983 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2022 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2009 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1956 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1961 г.
1967 г.
1979 г.
1984 г.
1991 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2006 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
страница всех изданий (44 шт.) >>
Рецензии в авторских колонках
2020-02-17
57
(8)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Mandor, 4 сентября 2008 г.
Не могу сказать, что этот роман стал для меня каким-то откровением (все-таки Дюма я прочел раньше :gigi: ) однако, смело можно причислить к лучшим произведениям в фантастике. И дело не в оригинальной идее (которая отсутствует), а в литературном таланте автора, который превалирует в данной ситуации. Всегда приятно читать ДОБРОТНОЕ художественное произведение, пусть даже и «по-мотивам» нежели, пусть даже и оригинальный, но литературный косноязычный бред...В последнее время, я к этому аспекту весьма привередлив...
[ 1 ]
Ybr, 14 июля 2008 г.
Вот это роман! От чтения просто не возможно оторватся! Просто нет слов! В этом произведении замечательно всё — сюжет, насыщенность действием, атмосфера, харизматичный главный герой. Но при этом данная книга не просто развлечение, она так же заставляет задуматся о многом.
[ 1 ]
janky, 24 мая 2008 г.
Книга великолепна и по прошествии полувека. И не важно на стколько отсталым кажется представление автора о будущем — Альфред Бестер писал не техническом прогрессе. а о Человеке. И то что она списана с «Графа Монте-Кристо» ничего не значит. Я сравнил эти произведения и, по моему мнению, они разные.
Подобных книг сейчас мало, к сожалению. И я говорю не только о Западе — у нас дела обстоят не лучше.
Альфред Бестер, Джон Уиндем, Роберт Шекли, Аркадий и Борис Стругацкие... — эти и НЕМНОГИЕ другие авторы Были Есть и Будут эталонами фантастической литературы.
[ 1 ]
Hydra, 30 декабря 2007 г.
Это — самое лучшее из того, что я читал в фантастике!:pray:
Читал в далёком 1997-м году — случайно в руки попала книжка.
Но прочитал в один присест, жертвуя сном, едой и работой.
Невероятно красивая фантастика, зрелищная, увлекательная, яркая, динамичная.
Я бы поставил за эту книгу 20 баллов по десятибалльной шкале:pray:
[ 1 ]
Journalist, 2 ноября 2006 г.
Очень похоже на «Графа Монте-Кристо».
Впечатляет то, как Бестер видел будущее в 56-м. Также понравилось развитие сюжета и внутренние терзания героя, у которого не осталось цели: мстить стало некому.
Не понравилась концовка — несколько затянуто. Можно было и получше закончить. Хоть убей — не запоминается.
[ 0 ]
lecceman, 2 октября 2019 г.
Эту перечитывал, т.к. читал в глубоком детстве. Впечатляющее произведение. Классика. Написано в середине 20-го века, не верится... Лет через 10 придется третий раз перечитать.
[ 0 ]
Kamil, 10 октября 2008 г.
Читал лет так 15 назад, до сих пор помню в деталях. Бывают сюжеты быстрые. А тут он просто гоночный. Описанный мир — безумен. И персонажи романа ему подстать. Одно из лучших произведений в жанре. :pray:
[ 0 ]
TigerTiger, 5 апреля 2008 г.
Здесь пишут, что Очень похоже на «Графа Монте-Кристо», так оно и есть. Бестер и не скрывал, что «списал» его с «Графа Монте-Кристо».
Роман всех времён!:pray: Отличный язык написания! «Бестервский» Не зря он был журналистом!
Любимый мой роман!:pray:
[ 0 ]
olya_p, 21 января 2008 г.
История удивительной мести в удивительном мире. Монте Кристо в будущем. Человек, вырастивший себя. Только конец показался слегка смазанным.
[ 0 ]
Yujin, 16 января 2008 г.
Шедевр! Динамика, захватывающая дух. Искрометные, живые герои. Множество неожиданных идей, каждая из которых могла воплотиться в отдельном романе, например, Ученый Люд, секта Склотски, древний ребенок-телепат, джантация и много других. Но при бешеной скорости повествования, постоянном действии, отсутствии рассуждений героев, растянутых на многие страницы, автор умудряеться вложить максимум смысла и философии в произведение. Гениально! Тигр! Тигр!
[ 0 ]
слОГ, 29 августа 2007 г.
Перевод Баканова, роман Бестера. Два Мастера. Я думаю, что если принять во внимание расстояние в 50 дет — подобных шедевров было не больше десятка.
[ 0 ]
KiLLaRMy, 17 мая 2007 г.
Вот еще один роман от которого растут ноги НВ новой волны, сильно продуманные характеры персонажей, и миров особенно мирок «учённого люда»,тогда так не писали Бестер сделал сильный прорыв в фантастике, уважаю!!!
[ 0 ]
Uldemir, 17 октября 2006 г.
Блестящий роман. Захватывает с первых же страниц. Низвержение старого и новое, все сметающее на своем пути. Захватывающая идея джантации... Впрочем, идея идеей, а ценность произведения для меня — в его блеске и страсти. В сюжете — никакого сумбура. Холодный расчет одних и ярость других, немного философии и много драйва. Такова жизнь. :wink:
[ 0 ]
ozor, 1 мая 2006 г.
Один из лучших НФ романов, вместе с «Человеком без лица» дает представление о мастерстве Бестера