Альфред Бестер «Тигр! Тигр!»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 2695
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тигр! Тигр!
Tiger! Tiger!
Другие названия: The Stars My Destination; Моя цель — звёзды
Роман, 1956 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Баканов (Тигр! Тигр!); 1989 г. — 13 изд.
- — К. Сташевски (Моя цель — звёзды); 2014 г. — 2 изд.
- — Л.П.Ф. Зеленый (Тигр! Тигр!); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Папи (Terminus les étoiles); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Пратас (Estrelas — O Meu Destino); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Куртони (La tigre della notte); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Хабихт (Tiiger! Tiiger!); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Маницкий (Gwiazdy – moje przeznaczenie); 1983 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) | Вне Земли (Открытый космос | Астероиды, кометы и окраины Солнечной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём — «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла мимо, даже не попытавшись помочь, и у Фойла появилась цель в жизни — найти того, кто бросил его на погибель в открытом космосе, и отомстить. Ухитрившись более-менее восстановить работоспособность «Номада», Фойл смог добраться до населённых планет и начал погоню за своим врагом. Но пока он разыскивал безвестного капитана «Ворги», его самого преследовали самые высокопоставленные лица Земли, так как на «Номаде», местонахождение которого Фойл скрыл, находился груз особого вещества ПирЕ, способного в один момент решить исход войны с Внешними Спутниками в пользу землян.
Английский текст 402 тыс. знаков
Перевод В.Баканова, издававшийся в 1989-2009 гг., 323 тыс. знаков с пробелами. В 2017 году сокращения в этом переводе восстановлены, издания с 2017 года — больше по размеру.
Перевод В.Баканова, издававшийся с 2017 г.: 336 тыс. знаков.
Перевод К.Сташевски 429 тыс. знаков.
Перевод Л.П.Ф. Зеленого 422 тыс. знаков.
Название романа отсылает к первой строфе стихотворения У. Блейка «Тигр», в переводе на русский она звучит так:
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, December 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, November 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, October 1956», 1956 г.
— журнал «Galaxy Science Fiction, January 1957», 1957 г.
— антологию «A Treasury of Great Science Fiction», 1959 г.
— журнал «Fantastyka 1983`9», 1983 г.
— антологию «Американская фантастика», 1989 г.
— антологию «Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Альфред Бестер. Мастера американской фантастики», 1991 г.
— антологию «American Science Fiction», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 1988 // Зал славы | |
лауреат |
Бразильская премия "Нова" / Prêmio Nova, 1988 // Зарубежная книга (США) |
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1989 // Крупная форма (перевод). 2-е место | |
номинант |
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2007 // Переводная книга НФ (США) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2011 // Переводной роман (США, 1956) | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2020 // Переиздание года (США) |
FantLab рекомендует:
— Альфред Бестер «Тигр! Тигр!»/«Моя цель - звезды»
Рецензии:
— «The Stars My Destination, by Alfred Bester», 1975 г. // автор: Спайдер Робинсон
— «Review: The Stars My Destination by Alfred Bester», 1957 г. // автор: Деймон Найт
— «Review: The Stars My Destination by Alfred Bester», 1987 г. // автор: Берд Сирлз
— «Рецензия на книгу Альфреда Бестера «Тигр! Тигр!»», 2019 г. // авторы: Сергей Бережной, Владимир Аренев
— «The Reference Library: Science Fiction», 1957 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (8), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (11), 2000-е (6), 2010-е (11), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (22), английский (17), французский (1), португальский (1), итальянский (1), эстонский (1), польский (1)
- /перевод:
- В. Баканов (13), Л.П.Ф. Зеленый (1), В. Куртони (1), Я. Маницкий (1), Ж. Папи (1), М. Пратас (1), К. Сташевски (6), Ю. Хабихт (1)
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
2009 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1983 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2022 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2009 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1956 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1961 г.
1967 г.
1979 г.
1984 г.
1991 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2006 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
страница всех изданий (44 шт.) >>
Рецензии в авторских колонках
2020-02-17
57
(8)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Уведомления, 17 февраля 2006 г.
Первый раз прочитал «Тигр! Тигр!» 15 лет назад. Несмотря на то что идея не нова («Граф Монте-Кристо» Дюма), до сих пор брежу этой книгой. Знаю почти наизусть. Кстати, читал издание в мягком переплете с очень выразительной иллюстрацией на обложке, здесь оно к сожалению не представлено, а у меня кто-то утянул.
[ 0 ]
Bored, 27 ноября 2005 г.
Книга выражает слегка простодушное изумление перед человеческой глупостью.
Читать надо.
[ 0 ]
tevas, 2 сентября 2005 г.
Потряс не менее «Человека без лица» того же Бестера. Писатель умело создает характер героя, а его изобретательности вообще можно позавидовать:super:
[ -1 ]
димантаж, 12 августа 2018 г.
книга о том, к каким невероятным событям может привести ненависть одного отморозка. очень понравилась в своё время.
[ -1 ]
Гуляшик, 29 марта 2011 г.
Потрясающий роман потрясающего автора!
Во время прочтения не можешь предугадать, что же произойдет в следующий момент и чем же на самом деле все закончится.
Я думаю, что это произведение просто обязательно к прочтению.
[ -1 ]
exord, 3 апреля 2008 г.
Наряду с «Чжаком...» Хайнлайна лучший роман того времени и вершина творчества Бестера. Жаль, что у столь талантливого автора не так много всего написано.
[ -1 ]
Уведомления, 30 ноября 2005 г.
Уважаемые читатели, выбор должен начаться с романа «Тигр! Тигр!» тогда вы почуствуете прелесть мира Альфреда Бестера. Я прочитал случайно это произведение и привезя домой имел неосторожность дать почитать в результате книга пропала, канула в лета. Как результат стоит прочесть и получить заряд энергии, под девизом «нет предела нашему совершенствованию!». Желаю удачи, класная книга, прекрасный перевод.:super: