Альфред Теннисон «Слёзы»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Альфред Теннисон
Слёзы
‘Tears, idle tears’
Другие названия: «В чём, в чем причина этих странных слёз...»; «Пустые слезы, слезы, что сулит...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Рогов («В чем, в чем причина этих странных слез?..»); 1977 г. — 2 изд.
- — К. Бальмонт (Слёзы); 2007 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков (Слезы); 2009 г. — 3 изд.
- — М. Соковнин («Пустые слезы, слезы, что сулит...»); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— поэму «Принцесса», 1847 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (1), Г. Кружков (3), В. Рогов (2), М. Соковнин (1)
1977 г.
1988 г.
2007 г.
2009 г.
2015 г.
2018 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: