Алкей «Буря»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Алкей
Буря
Другие названия: «Пойми, кто может, буйную дурь ветров!..»; «Мы потерялись в сшибке морских валов!..»
Стихотворение
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — Вяч. И. Иванов («Пойми, кто может, буйную дурь ветров!..»; Буря; Буря (Пойми, кто можетъ...)); 1914 г. — 8 изд.
- — М. Гаспаров («Мы потерялись в сшибке морских валов!..»); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Не розумію звади поміж вітрів...»; «Не розумію звади...»); 1985 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1930-е (1), 1960-е (2), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (3)
- /перевод:
- М. Гаспаров (2), Вяч. И. Иванов (8), Г. Кочур (3)
1914 г.
1935 г.
1968 г.
1968 г.
1980 г.
1986 г.
1989 г.
1997 г.
1999 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: