Микеланджело Буонарроти ««Он зрел картины божьего суда...»»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Микеланджело Буонарроти
«Он зрел картины божьего суда...»
«Dal ciel discese, e col mortal suo, poi…»
Другие названия: К Данте, "Спустившись с неба, в тленной плоти, он..."
Стихотворение
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Спустившись с неба, в тленной плоти он…»; «Спустившись с неба, в тленной плоти, он...»); 1964 г. — 2 изд.
- — Е. Солонович («Он зрел картины божьего суда...»; «Он зрел картины Божьего суда…»); 1974 г. — 3 изд.
- — А. Вознесенский («Единственно живой средь неживых...»; К Данте); 1975 г. — 3 изд.
- Перевод на английский:
- — Г. Лонгфелло (Dante); 1872 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Спускаєшся ти з неба, бо до краю...»); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1870-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (8), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), А. Вознесенский (3), Г. Лонгфелло (1), Е. Солонович (3), А. Эфрос (2)
1964 г.
1974 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1992 г.
2013 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1872 г.
(английский)
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: