Фольклорное произведение «Клятва верности»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фольклорное произведение
Клятва верности
Sweet William's Ghost
Другие названия: «Мертвец явился к Марджери...»
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Клятва верности); 1944 г. — 8 изд.
- — А. Величанский (Дух милого Уильяма); 2000 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Шотландские сказки и баллады» > цикл «Шотландские баллады (народная поэзия)»
— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— антологию «Страшные стихи», 2016 г.
— антологию «Ghost Stories: Classic Tales of Horror and Suspense», 2019 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1880-е (2), 1900-е (2), 1940-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (9), английский (5)
- /перевод:
- А. Величанский (1), С. Маршак (8)
1944 г.
1969 г.
1973 г.
1976 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
2000 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1885 г.
(английский)
1885 г.
(английский)
1904 г.
(английский)
1909 г.
(английский)
2019 г.
(английский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: