Редьярд Киплинг «Нравственный Код»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Нравственный Код
A Code of Morals
Другие названия: "Оставил дома Джонс жену и утром, вставши рано..."; Моральный кодекс; Нравственный кодекс; Шифр нравственности; Нравоучительный код (или моральный кодекс); Гелиограф
Стихотворение, 1886 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Фиш (Гелиограф; Нравственный Код («Оставил дома Джонс жену и утром, вставши рано…»)); 1929 г. — 2 изд.
- — Я. Берлин (Моральный кодекс); 1976 г. — 7 изд.
- — Г. Бен (Шифр нравственности); 1999 г. — 3 изд.
- — Е. Фельдман (Нравственный кодекс); 2015 г. — 3 изд.
- — А. Лукьянов (Нравоучительный код (или моральный кодекс)); 2019 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Кодом — о морали); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Департаментские песенки», 1886 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— журнал «Литературно-художественный сборник «Красной панорамы» 1929`11», 1929 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (2), 1930-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (17), английский (6)
- /перевод:
- Г. Бен (3), Я. Берлин (7), А. Лукьянов (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (3), Г. Фиш (2)
1936 г.
1976 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2012 г.
2015 г.
2019 г.
2022 г.
2023 г.
2025 г.
Периодика:
1929 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: