Христо Ботев «Казнь Васила Левского»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Христо Ботев
Казнь Васила Левского
Обесването на Васил Левски
Другие названия: Дякон Васил Левски; Васил Левский; Повешение Васила Левского; Левскому; На смерть Левского; На смерть Василия Левского
Стихотворение, 1876 год
Язык написания: болгарский
- Перевод на русский:
- — К. Димитров (На смерть Василия Левского); 1921 г. — 1 изд.
- — Л. Мартынов (Казнь Басила Левского; Казнь Васила Левского; Казнь Василия Левского; Казнь Василя Левского); 1948 г. — 5 изд.
- — А. Сурков (Казнь Васила Левского); 1976 г. — 2 изд.
- — А. Руденко (Повешение Васила Левского); 2008 г. — 1 изд.
- — А. Борисов (Васил Левский); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Айрленд (The Hanging of Vasil Levski); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Элюар (La pendaison de Vassil Levski); 1952 г. — 1 изд.
- Перевод на латинский:
- — К. Димитров (Pro memoria mortis Basili Levski); 1939 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Н. Гилевич (Пакаранне Васіла Леўскага); 1973 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Л. Подгорски-Околув (Powieszenie Wasyla Lewskiego); 1960 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Г. Кепеш (Vaszil Levszki halálára); 1950 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Вучич (Вешање Васила Левског); 1996 г. — 1 изд.
- Перевод на македонский:
- — Г. Тодоровски (Обесувањето на Васил Левски); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на цыганский:
- — С. Савчев (U omblwypi i Vasiliski Levski ); 2003 г. — 1 изд.
Примечание:
В первой редакции опубликовано под названием «Дякон Васил Левски»
Входит в:
— журнал «Дружба №2, 1972», 1972 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (24)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (12), английский (1), французский (1), латинский (1), белорусский (1), польский (1), болгарский (3), венгерский (1), сербский (1), македонский (1), цыганский (1)
- /перевод:
- К. Айрленд (1), А. Борисов (1), З. Вучич (1), Н. Гилевич (1), К. Димитров (2), Г. Кепеш (1), Л. Мартынов (5), Л. Подгорски-Околув (1), А. Руденко (1), С. Савчев (1), А. Сурков (2), Г. Тодоровски (1), П. Элюар (1)
1921 г.
1948 г.
1951 г.
1976 г.
1977 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1986 г.
2008 г.
2013 г.
Периодика:
1972 г.
1996 г.
(сербский)
Издания на иностранных языках:
1939 г.
(латинский)
1950 г.
(венгерский)
1952 г.
(французский)
1960 г.
(польский)
1969 г.
(болгарский)
1973 г.
(белорусский)
1977 г.
(болгарский)
1979 г.
(болгарский)
1982 г.
(английский)
2003 г.
(цыганский)
2005 г.
(македонский)
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: