Хотя переводчик утверждает что переевод корявый — мой ему респект. Во всяком случае с налету видно не корявость а серьезную работу на благо фанатов Олдриджа. Рассказ замечательно характеризует мир, который Олдридж так здорово раскрыл в «Освободителе» — все продается и все покупается, но «как веревочке не виться, а конец найдется». Замечательный рассказ с хорошим концом.

Первая книга трилогии несколько менее кровава и жестока по сравнению с продолжением, но зато в ней по закону жанра начинаются все интриги, даются объяснения что откуда берется и по быстрому представляют практически всех главных героев. Мир продуман просто классно, а уж социальная система — вообще супер. Очень понравилась идея самой «Лиги искусств» — оригинально. А уж раса «генчей» — это вообще -:pray::pray::pray: автору.

Резюме — читать, перечитывать и еще раз читать.

штурм базы Алонсо — хе-хе хорошо потом заимствовал Лукьяненко — да и нет только это... книги можно считать независимыми но связей и аллюзий множество. Герои правдоподобны, атмосфера тяжёлая, мир жесток, приключений и поворотов сюжета множество... это держит в напряжении в течение всей трилогии. Сам персонаж меняется — это чувствуется и это радует, хотя иногда и пугает. Отличная космоопера — в классику жанра.

Руиз поменялся, но это и есть показатель класса автора. Приключений много и они хороши — нет внутреннего разражения от нелогичности персонажей, они действуют в рамках своей логики. Главный фокусник — тот тоже изменился.

многие критикуют за наличие множества роялей в трилогии, но очень хорошая вещь. Сильная и необычная книга, хотя и мрачная. Вторая и третьи части лучше, чем первая, но у каждого свой вкус. ЛГ и ИИ заимствовали много ходов, в тч главного героя. Руиз Ав сильная личность.

я натурально балдел, когда читал, а потом много раз перечитывал «контракт на фараоне». Ужасный мир и его обитатели прописаны так подробно, что кажется: сам живешь в нем. книга захватывает от первой до последней страницы, с сожалением закрыл последнюю.

Один из рассказов «дилвермунской серии» замечательного американского писателя Рэя Олдриджа. Весьма ярко, жестоко, магненически притягательно и одновременно отталкивающе. Рекомендую прочесть, особенно тем, кто читал трилогию «Освободитель» про Руиза Ава и кому она понравилась. Действие происходит в той же вселенной.

Решил перечитать. Прискорбно, что таких книг в фантастике очень мало, особенно сейчас, когда динамичный сюжет принято заменять банальным боевиком. Главный герой — по сути супермэн, но выписан так, что не вызывает ни смеха, ни отвращения. Антураж порой весьма «бульварный» (супергерои, суперпринцессы, суперзлодеи, космические работорговцы и пр.), но подаётся всё так, что сам стиль переводит книгу на более высокую плоскость, превращая обычный, казалось бы, космический приключенческий роман в нечто большее. Прекрасно выписанный мир далёкого будущего, куча забавных идеек. Эта мини-серия Олдриджа — одна из лучших НФ-книг для меня.

Это моя любимая книга, до сих пор регулярно перечитываю. Кстати, нестандартный перевод добавляет шарма.

«Армированная» вместо «бронированная», «взрывное устройство» вместо набившего оскомину бластера и так далее.

И не читайте новый перевод, он ужасен. Нужно читать только в переводе из серии «Координаты Чудес».

Читать просто обязательно.

Самое важное — все, что далее написано мною, относится к оригиналу или к переводу Слуцкой.

Великолепный автор, мастерски созданный сюжет. Герои очень интересные. Книгу несколько раз перечитывала. Оторваться, особенно в первый раз, было абсолютно невозможно. Все книги цикла читаются на одном дыхании. Книга насыщена событиями и декорациями типично от «космической оперы». Однако к «операм...» разного рода она не относится. Разговор с читателем идет весьма серьезный, да и главный герой серьезен и крут, и он в этой книге выживает на каждой странице, пока не... молчу, читайте сами.

Высокий класс Автора не оставляет сомнений. Язык, стиль написания, динамика действия, взаимоотношения героев, проработка образов — все превосходно. Сюжет разворачивается на нескольких «площадках» и наполнен разнообразными поворотами. Автору этого было явно недостаточно, ему нужно было поглотить внимание Читателя целиком и полностью. Так, в процессе наблюдения за тем, как трансформируются системы ценностей главных героев, не остается времени на прогнозирование, а после двух-трех безуспешных попыток остается лишь перестать строить предположения о дальнейшем развитии событий, что очень радует.

Что особенно хочется отметить — Автору вполне удалась линия любви, которую он очень интересно вплел в линию жизни главного героя. Здесь и символика, и реальность очень тесно переплетаются. Изменение личности главного героя происходит так, будто бы она просто обнажилась, эта личность, будто она всегда была, но он не разрешал ей проявиться. Очень органично убийца превращается в Спасителя мира. Главная героиня не сильно меняется, на мой взгляд. Это обращает на себя внимание.

Неожиданные повороты сюжета. Очень интересная концовка. Вот так, однажды, начинаешь читать неизвестного Тебе Автора, и с первых строчек Он задает такой тон, что понимаешь: ура! Найдено очередное сокровище.

Я читала эту книгу цикла под названием «Машина Орфей». Отзыв относится именно к этому переводу.

Должна заметить, что я поклонница Автора и особенно этого его цикла. Он хорошо задуман и также прекрасно исполнен. Первые две книги были полны действия, но не в меньшей степени они были посвящены отношениям — главных героев и второстепенных, любви и ненависти, уважения и презрения, восхищения и отторжения.

Эта часть трилогии вызывает грусть. Так и должно быть, не сомневаюсь, по замыслу автора. Здесь, как часто бывает в лучших из фантастических романов, нас призывают отбросить первоначальные облики героев, как маски. Герои изменились, а ведь они нам нравились...

Руиз Ав — уже не тот суперпрофессиональный наемник (убийца). Он спасает себя, спасает Низу, и все это — ценой изменения их обоих, но, в основном, изменяя себя. Он это осознает сам, и осознает также, что изменения эти необратимы. В последних частях явно звучит тема искупления.

Потрясающе выписанный сюжет. Вроде бы и понакручено всего — и клоны, и космос, и космические наемники, и своеобразная космическая «Тортуга», и зомбирование, и «промывание мозгов», и современные технологии и телепатия. А все спасает и должно спасти, как обычно, — любовь. И все это очень органично описано. Ничего лишнего, на мой взгляд, не прослеживается. Написано виртуозно, легко, как будто ничего сложного для Автора нет ни в описании интересного мира, ни в создании цельных и ярких образов, ни в погружении в отношения и затягивания Читателя в свой мир на всех уровнях.

Высокий класс.

Прекрасное продолжение — стремительное развитие всех тем, очень сильные военные темы, интриги, и др. Многоходовые комбинации, продумываемые разными героями, перемежаются линией любви, которая в прямом смысле должна спасти главного героя. Главный герой и его любовь пытаются управлять событиями, но, как это обычно бывает, не всегда успешно. Вокруг — война и превосходящие силы нескольких противников.

Читала в издании 1994 года, под названием «Император Всего». Перевод очень хороший.

Поскольку первая книга цикла, то не знаю как разделить общее впечатление.

Сама перечитывала неоднократно, но чаще фрагментами.

Согласна с отзывами, что этот цикл занимает очень высокий уровень в современной фантастике. Психология, интрига, стремительно развивающийся сюжет, линия любви, главный герой — все великолепно. И продолжения столь же достойные.

Подбор главных героев и площадки, на которых развиваются события, вроде бы призывают оценивать произведение как боевик, космооперу или планетарную фантастику. Но нет. Перед нами все это плюс социально-психологические атрибуты. Своеобразная и интересная личность главного героя, проявляющаяся как в действиях, так и в размышлениях и рефлексии, притягивает внимание не меньше, чем стремительная динамика.

Врагов ГГерои обретают «по ходу пьесы». Ситуация усложняется с каждой главой. С каждым новым витком сюжета спираль закручивается все туже, и уже сложно представить как именно Автор планирует все это напряжение снять, это представляется слабо возможным. Но при этом развязка абсолютно органична, на мой взгляд. Это не та книга и не тот автор, с которыми можно предсказать сюжет.

Мир создан очень полноценным и устойчивым в восприятии. Он не остается «за бортом» повествования, а мощно выступает одной из влияющих сил действия романа. Его как-то сразу признаешь. Автор — один из «монстров» от фантастики, на мой взгляд. Он пишет легко и свободно, и перевод (Слуцкой) не мешает ему, а, думаю, положительно нейтрален.

Я бы рекомендовала всем любителям хорошей фантастики эту книгу к обязательному прочтению. Под книгой я подразумеваю весь цикл (из двух книг), так как книги для меня неразделимы.

Дополнительно должна отметить, что читала в издании 1994 года, и абсолютно согласна с негативными комментариями по поводу последующего перевода и издания. Надо читать только в переводе Л. Слуцкой.

Вся трилогия супер и ранний перевод намного лучше, издание 94г перечитывал раз7 жаль автор отстранился от написания книг, хотя в 2002 обещал написать продолжение цикла

Великолепный на мой взгляд экземпляр психоделической фантазии, замаскированной под нетривиальный боевик. Здесь можно найти многое — это путь нравственного исцеления прожжённого убийцы, искупление страданием, предательство, месть, невероятная жестокость и среди этого зарождающаяся нежная привязанность а также.... захватывающий сюжет, яркие герои, атмосферный (довольно мрачный) мир и многое другое. Однако если хотите прочувствовать всё это в полной мере то вам придётся поискать перевод издательства: Полиграфресурсы, Транспорт, 1994 г. То что выдало эксмо в серии стальная крыса — новый перевод по моему сухой и какой-то безликий.

То, что можно перечитывать вечно. Причем перевод 94-го года отличается от более поздней поделки кардинально. И все, кто попал на этот, поздний, перевод просто потеряли книгу... Интересно — оригинал настолько хорош или переводчик? :)

p.s. Кстати о философии. Можете ли вы быть честны перед самим собой и доверять себе... вопрос смещается в практическую плоскость.

Да не «Император Мира», а «Император ВСЕГО» — «The Emperor Of Everything» !!

так и было в старом издании 1994 года

зачем ЭКСМО заказало заново (или переделало) перевод для своего издания 2002,

заметно ухудшив качество — уму непостижимо :confused:

одна из лучших серий в мировой фантастике

Это именно экшн, захватывающие приключения, сильная интрига, хорошо выписанная. Годы назад я прочла эту трилогию- до сих пор не стерлась из памяти.

Цикл из трех книг — а на самом деле одно большое неразрывное произведение. Экшн в его чистом виде, с нестандартной обстановкой, техникой и персонажами. Если Вам по душе сплошное движение, без лирических отступлений и порывов пофилосовствовать, то Освободитель — ваше чтение. Идей, не повторяющихся явно больше ни в одном произведении — море, узнать каков будет итог — не прочитав по меньшей мере 85 процентов текст невозможно, в общем автор сделал все от него зависящее, чтобы читателю понравилось. Жаль, что больше у Олдриджа ничего на русском не выходило.

сюжетно вторая книга просто продолжает первую. при чтении просто в восторге. Автор настолько точно выписывает детали чужого мира, причем так, как будто в нем побывал. Военные стычки прописаны так, как они происходят на самом деле — кровавые и грязные. Но все это очень органично вписывается в канву романа, и никакой натянутости нет. Плюс описание различных, существующих на планете обществ тоже весьма правдоподобно. И интрига только продолжается — и все круче, круче, круче. Так к концу второй книги, о том, в чем главная интрига — так и не догадался.

Книга продумана до мелочей. А поскольку привык обращать внимание именно на продумывание технических детвлей и нестыковку сюжетных линий, то эта книга — десять баллов. Для чтения на отдыхе, когда хочется именно боевик, действие, никакой философии — это оно и есть. Один из лучших с моей точки зрения боевиков. Перечитывать можно неоднократно и не надоедает.

Излишне механизированно и безыдейно. для однократного прочтения )