Подобрал на букросинге книжку 60-го года. Взял дочке читать. Для года-двух вроде рановато, картинок мало, текста много, да и сам текст не слишком прост для восприятия. особенно имена — язык сломаешь. Так что пролежала эта книга у нас с полгодика невостребованная. Зато потом! Прекрасная юморная книжка оказалась. Даже сам ее прочел не без удовольствия. А дочка иногда теперь в хитрую лису играет.

Читал давно-давно, в детстве, но до сих пор помню атмосферу этой сказки. Очень хороший, добрый детский юмор, забавные картинки (кстати, авторские, перекликающиеся с иллюстрациями к Швейку). Рекомендуется всем детям (и бывшим тоже)!

Самая длинная из озорных сказок — заняла несколько вечеров чтения детям на ночь. И, наверно, самый яркий образец сказки «наоборот» из этого сборника. Более необычной сказки еще надо поискать. Начиная с описания захудалого королевства в 7 сел, настолько захудалого, что даже если какой принц и позарится на его принцессу, то невозможно будет нормально выделить половину королевства — семь на пополам никак не поделить. И далее в том же духе продолжается нарушение всех возможных канонов классической сказки: принцесса пасет гусей, дракон, вместо того чтоб есть принцесс, — красит ногти, принц — потерялся в лесу на охоте и просит принцессу спасти его и т.д и т.п.

В этой сказке присутствуют отсылки на сюжеты других сказок из озорного сборника. Например, принцесса не хочет, чтоб ее спасал какой-то бедный Гонза, которому Сказочный дед за кусочек пирожка подарит коня и сказочный меч:), а на упрек, что в наказания за ее озорства у ней могут вырасти рога, как в другой сказке, отвечает: а пускай — я ими окрестных мальчишек забодаю! В тексте органично уживаются еще несколько сказок, которые можно рассказывать отдельно от основной. Ну а более оригинальных кандидатов на семь гномов для Белосне.., то есть принцессы Анки, тоже еще поискать надо — это 7 отъявленных разбойников, которых должны были изгнать из избушки звери из другой сказки, которые в присутствии принцессы робеют и думают как бы убежать от ее опеки и заботы. В общем сказка любопытная и забавная — читайте и улыбайтесь:)

Наиболее понравившаяся мне сказка со всего сборника, да и не только этого сборника. С не злобным авторским юморком, как в Пепеляке. Главный герой и здесь парень Гонза (я так понимаю, для чехов это вариант героя многих русских сказок — Иванушки-дурачка). Только здесь главный герой не сильно торопится идти и мужественно искать свое счастье, он сначала хочет покушать, потом он опять хочет кушать и почти съедает пирожки которые нес в гостинец Сказочному деду (аналогии в русских сказках не нашел). Потом, уже получив наставления от Деда, как расколдовывать принцессу, он опять хочет кушать и вместо того, чтоб идти прямо к принцессе во дворец, Гонза возвращается домой доесть то, что не доел. При этом он настолько невнимателен и равнодушен к своей миссии, что вместо принцессы рог отваливается у собственной коровы Сороки. Бедная коровушка, и что теперь с нею делать опять же бедной вдове, матери Гонзы?

Но Гонза не унывает, выводов не делает и продолжает чудить дальше, так что вместо того, чтобы расколдовать единственный рог принцессы, он награждает ее вторым, для симметрии... :))) В общем сказка на 10 баллов и, я считаю, ничем не хуже признанных мастеров детской сказки вроде Андерсона.

Кстати, эта история позже упоминается в последней сказке сборника «Захудалое королевство», где ею пытаются вразумить очередную шалунью-принцессу: чтоб рога не выросли. На что получают шикарный ответ, дескать, а и пусть вырастут — я ими всех мальчишек в округе забодаю!:).

Ну вот так перевернуть сказку про Золушку, это надо уметь. У мачехи оказывается были не дочери, а сыновья! А бедный пасынок был весь в пепле, за что его и прозывали Пепеляком. А в месте, где родные сыновья примеряли новые наряды и крутились у зеркала, тогда как бедный Пепеляк должен был убирать навоз в хлеву — старшая 9-летняя дочка не смогла сдержать ехидного смешка. Я признаться тоже, с трудом могу представить эту душещипательную картину:). И это не единственное место вызывающее подобную реакцию. Тут надо еще учесть, что к концу повествования приходит понимание, что Пепеляк был детина не хиленький, а порядочный дуб, что с трудом в дверь входил. И потерянный на балу у принцессы, в спешке бегства, сапожище, тоже в пору лишь ему был — с остальных мужиков королевства сваливался. Так что этот бедный, всеми помыкаемый горемыка, мог легко мачеху вместе с сыновьями в бараний рог скрутить и заставить ходить по струнке.

Но в этой сказке мы находим мотивы не только классической Золушки, но и сказки про три орешка и намек на что-то типа сивки-бурки. Так что сказка вышла отличная — и мне понравилась, и дети были в восторге:).

Все замечательно, сказка остается одновременно и с народным многовековым колоритом и в то же время становится современной, при чем все это преподносится с юмором и даже некоторым легким стебом: Принцесса МАНЯ приезжает в село Сыслово на красном автомобиле! И далее в таком духе и стиле (так на протяжении всего сборника), что ни я, ни дети в сказках еще не встречали, даже жена заинтересованно прислушивалась, пока я читал детям сказку на ночь — что еще угодно будет сотворить автору со вроде бы знакомыми с детства героями.

И все бы замечательно, но я все равно не понял зачем ребенку в детской сказке перечислять всех этих демонов и чертей, описание которых с пояснениями занимает добрую треть текста? Именно из-за этого такая оценка.