Баллада о лютоволках отрывок


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «newcomer» > Баллада о лютоволках (отрывок из "Игры Престолов" Джорджа Мартина)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Баллада о лютоволках (отрывок из «Игры Престолов» Джорджа Мартина)

Статья написана 12 сентября 2008 г. 19:06
Пять пушистых комочков на снегу —
Подарок наследникам славного рода,
Шестой, альбинос — ошибка природы —
Достался бастарду...


Жизнь едва подарив, волчица-мать
Собою накрыла, согреть их желая,
Потомство свое от смерти спасая,
Да так и исдохла...


Первый был Серым Ветром наречен —
Незримая тень короля Винтерфелла.
Реальностью стать мечта не успела —
Проклятые Фреи!


Леди — имя волчицы Сансы Старк.
Для дикого зверя не лучший подарок.
То был черный час вблизи замка Дарри...
Земля тебе пухом...


Имя третьей Нимерия дала,
Чья доблесть и слава в легендах воспета.
И Арью ведет подарок заветный
За Узкое море...


Ну, а Рикон — совсем еще малыш,
И нет ему дела до взрослых игрушек...
Изменник Грейджой, что слово нарушил,
Украл твое детство...


Белый Призрак в Ночной попал Дозор.
Иные грозятся прорваться за Стену...
Отыщет ли Джон отряд дяди Бена,
Лишь Семеро знают...


В день, когда обезумевший народ
Прозреет и вспомнит ушедшее лето,
Придет, чтоб сердца наполнить надеждой,
Наш сломанный мальчик...

8-12. 09. 2008




238
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:46
Отлично! Спасибо! Жду продолжения!

Пока Мартин пишет историю Вестероса, менестрель-newcomer воспевает ее героев в стихах...:-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:50

цитата WiNchiK

менестрель-newcomer
Скорее, менестрель-дилетант :-)
Кстати о менестрелях. Сие было задумано именно как повествование под музыку. Просто слушал «Eramaajarve» Nightwish и...


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:50
Великолепно ! Тоже жду продолжения :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:51
Это еще не остыло, они еще просют! автора оригинального текста поторопите!:-D
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:54
В «Мире фантастики» вроде написано, что в сентябре аннонсируют «Танец» — правда на английском...8:-0...значит уже скоро дождемся оригинала...

У тебя в запасе 4 тома и огромное количество персонажей! :-)))


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 20:58
Эти стихи похожи на то что пишу я? И стоит ли разегиться там мне?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 21:43
Ну не знаю...мне кажется ты несколько в другом стиле пишешь...8:-0

А регистрировться или нет сам решай — там пока не так много работ выложено...да и смысл?..Хотя с другой стороны это возможность найти единомышленников, которые и сами пишут.

P.S.: а еще мне очень интересно перевести те 2 текста на английском — надо на досуге заняться...может неплохо получиться..
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 21:47

цитата WiNchiK

ты несколько в другом стиле пишешь...
в каком? Мне важно это знать не потому что мои непохожи на те, что выложены там. Я понять хочу, почему ВАМ (тем, кто читал всю мою подборку по Мартину) они нравятся?
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 21:58
..ну вот, начался допрос с пристрастием...:-D

Тяжело объяснить почему нравится...просто нравится и все тут...8:-0
Если тезисно о «Балладе», то:

1. Читается как сказание (ритм), что на мой взгляд хорошо, т.к. все ПЛиО — эпическое сказание..
2. У произведения есть четкая структура, форма
3. Четкое, но не буквальное следование сюжету книги.
4. Внимание к книге, чертам характера персонажей, «атмосфере» тех или иных моментов романа — передана (грусть — Леди — имя волчицы Сансы Старк.Земля тебе пухом..., гнев — Реальностью стать мечта не успела —Проклятые Фреи! , надежда — Придет, чтоб сердца наполнить надеждой, Наш сломанный мальчик...).
5. Да и просто идея интересная! Можно из этого создать цикл работ, а потом объединить части в одно целое.
 


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 22:03

цитата WiNchiK

Можно из этого создать цикл работ, а потом объединить части в одно целое.
Делаю. По мере того как в голову взбредет шальная мысль. Как-то Sola попросила написать о Джейме, получилась Аша Грейджой... Сейчас вот все Старки в сборе...

Кстати идея показать написанное Мартину жива еще, старушка...:-)


Ссылка на сообщение12 сентября 2008 г. 21:20
Да, забыл поблагодарить WiNchiK за помощь в правке строфы о Нимерии и ФАНТОМа — за ссылку на стихи других пользователей по Мартину.


Ссылка на сообщение25 ноября 2008 г. 22:00
Эх, если б Мартин понимал на русском языке...8-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 ноября 2008 г. 22:02
Да надо бы перевести... :-)




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх