Когда-то в школьные годы у меня была (и сейчас есть) небольшая книжка —
Три лесных стрелка.
Там, помимо английских народных баллад о Робин Гуде
(О смелом парне будет речь, он звался Робин Гуд...),
были и другие, драматические и трагические, разные.
Школьником (да и сейчас тоже) я не часто читал стихи.
Читал, но не так часто, как другую литературу.
Но несколько особо как-то выделял для себя — Вересковый мед (наизусть помню),
бой с барсом из Мцыри — всё ещё помню,
Анчар нравится.
Еще поэма Кольцо и Роза нравится, с картинками старыми. Жаль, её нет в наличии, на полке.
И в Армии была книжка стихов Киплинга (Лохматый шмель на душистый хмель...)
Эдвард Лир с лимериками — уже после Армии.
Так вот, баллады съелись запоем. И встали на полке в числе любимых книг.
Как тогда, так и сейчас.
А на днях несколько баллад Роберта Бернса прочитал.
Честная бедность, Джон ячменное зерно, Дженни.
А больше там и нет! Это хрестоматия для школьников, старая.
И очень мне его стихи напомнили те самые баллады из книжки про Робин Гуда.
Которые никто, как мне кажется, так и не переиздавал со времен моего детства.
Вот бы целую книгу новую с балладами издали, плюс Бернса туда же, «для толщины».
Иллюстрации к тем самым балладам есть, шикарные гравюры Федора Ионина.
Весь проект по английским народным балладам сделан им «в стол»,
несколько лет назад.
Ждёт своего издателя.
В «старой» книжке тоже есть иллюстрации, маленькие. Видимо, Фёдора они не удовлетворили.
И это здорово! Его рисунки крупные, детальные.
Я бы 2 экземпляра купил — так и сказал ему.