Долгожданная вторая книга серии «Ужастики» наконец-то появилась в продаже!
Это первый мой перевод, официально изданный на бумаге. Лиха беда начало, как говорится. Но книгу стоит брать не поэтому (смею надеяться — не только поэтому), а потому, что это отличный подростковый триллер, который, как и первая книга серии — «Добро пожаловать в Мёртвый дом» — затрагивает на удивление серьезные вопросы. Как водится, аннотация привирает — ужас кроется вовсе не в растениях, которые, хоть и жутковаты, на мировое господство ничуть не претендуют, а в пугающих изменениях, происходящих с близким человеком, его нарастающем отчуждении и деградации.
И когда вы прочтете эту книгу — с детьми или самостоятельно — просто задумайтесь ненадолго: а что на самом деле произошло тогда в подвале? Вы точно уверены, что все правильно поняли?
Книга уже доступна на сайте магазина Бук-24, а скоро появится и в Лабиринте.
К перлам из старого (чудовищного!) перевода можно приобщиться здесь. И понять, почему необходимо купить новый.
цитировать
свернуть ветку
