152 Иллюстрированный Бажов


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Zivitas» > 152. Иллюстрированный Бажов: Серебряное копытце (худ. О.Ионайтис, худ. С.Емельянова)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

152. Иллюстрированный Бажов: Серебряное копытце (худ. О.Ионайтис, худ. С.Емельянова)

Статья написана 5 сентября 2019 г. 14:01

Сегодня — снова современные графические версии "Серебряного копытца" из сборников. Две художницы разных поколений. О.Ионайтис — известный иллюстратор старшего поколения. Книга с её рисунками издана "РОСМЭНОМ" в нескольких вариантах — у меня более-менее приличное издание 2010 года. С.Емельянова — начинающая художница (вроде бы, первая иллюстрированная книга). Книга с её рисунками издана в "Качелях" в этом (2019) году.

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

О.Ионайтис на Фантлабе представлена: https://fantlab.ru/art407. Сборник Бажова с её иллюстрациями на Фантлабе есть: https://fantlab.ru/edition125706.

С.Емельянова на Фантлабе не представлена, сборника Бажова с её иллюстрациями на Фантлабе пока нет (подал заявку).

О.Ионайтис мощно стартовала в 1994 году сборником литературных сказок Пройслера (https://fantlab.ru/edition37542). Издательство "Малыш", традиции ещё советские, высокий уровень поддерживался. Очень милые там у Ионайтис были игрушечные персонажи, казалось, что это новое современное направление. Но со временем персонажи всё больше в пупсиков превращались.

Вообще, стиль рисунков, которые будем сегодня смотреть, скорее, мультяшный. Причём у маститой художницы советской выучки — более мультяшный, чем у молодой художницы. Надо учитывать, что обложка у издательства "Качели" не даёт представления о внутренних иллюстрациях (козлик на обложке настраивает на диснеевских глуповатых персонажей, но внутри диснеевщины нет).

1) Вводный разворот

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Ионайтис рисует игривую парочку — Мурёнку с козликом. Емельянова изображает уральский пейзаж, который является для неё родным (как сообщает издательство). И тот, и другой рисунок функции вводной иллюстрации выполняет (задаёт настрой). У Ионайтис — больше сказочный (фантастический) настрой, у Емельяновой — больше сказовый (этнографически-бытовой).

А дальше идёт очень подробное иллюстрирование у обеих художниц. Может этим объясняется, что выбор сцен — достаточно предсказуемый, по шаблону (который ещё в советское время стал затёртым). Но для сравнительного метода действия по шаблону — облегчение задачи.

Даю подряд почти все иллюстрации из обеих книг.

2) Кокованя ищет сиротку

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Странная попытка Ионайтис выдать этнографический этюд: молодки в праздничных региональных нарядах. Сомневаюсь, что это наряды русского населения горно-заводской области. Да даже если и так — нарочитость приёма разочаровывает. У Емельяновой пейзаж и этнография более органичны.

3) Кокованя нашёл сиротку

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Портрет Дарёнки (её образ) меняется со временем. У сталинских художников она была очень серьёзна и не по годам печальна. Художницы нашего времени рисуют её маленькой потешной девчушкой. Но иногда она слишком мультяшной выходит — тут перебор у Ионайтис с шаблоном пупсика. У Емельяновой более прочувствованный образ Дарёнки получился.

4) Кокованя уводит сиротку

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

У Ионайтис — типичный пейзаж, который можно встретить по всей деревянно-избовой России. У Емельяновой — пейзаж индивидуально-уральский. Я не думаю, что для сказов Бажова нужна этнографическая точность. Но в данном случае — это свидетельство кропотливой работы художницы (Емельяновой) над картинками к конкретному произведению.

5) Кокованя вечерует с сироткой

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Кокованя рассказывает Дарёнке о козлике Серебряное Копытце. Безликая обстановка у Ионайтис и выверенная этнография у Емельяновой. Продолжаем убеждаться, что сюита у Ионайтис — шаблонная, а у Емельяновой — привязанная конкретно к Бажову, продуманная именно для "Серебряного копытца".

6) Осень настала

СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

У Бажова большой промежуток между вечерними рассказами о козлике и отправкой наших героев в лес. Емельянова этот промежуток заполнила. И не прогадала — показала себя настоящей художницей. Как ветерок листья золотой осени в избу завевает! Очень важно показывать такие возможности живописи в детской иллюстрации: дети очень внимательно рассматривают картинки (и немало тех, кто захочет понять: как же это сделано?).

7) Поход в лес

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Стандартные композиции у обеих художниц. Но у Емельяновой — совмещение сцен, как Мурёнку по заводу собачонки гнали, и как она в лесу на дерево запрыгнула, выражая нежелание возвращаться домой. А из леса (в правом нижнем углу) уже козлик выглядывает: поджидает гостей в своих владениях.

8) Мурёнка на столбе

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис

Чего-то решила Ионайтис и своё мастерство показать: вид сверху. Кошка вблизи. Кошка хороша.

9) В ожидании козлика

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

У Ионайтис — привычная сцена: Дарёнка открывает дверь балагана и высматривает козлика. У Емельяновой — совмещение сна и яви, когда Дарёнка ещё сомневалась, может приснился ей козлик. Козлик присутствует в облачке дрёмы.

10) Козлик на крыше

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова
СПб.: Качели, 2019. Худ. С.Емельянова

Типовая сцена у обеих художниц. У Ионайтис посказочнее получилось.

11) Концовка Ионайтис

М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис
М.: РОСМЭН, 2010. Худ. О.Ионайтис

Ионайтис по-достоинству оценила вклад Мурёнки в благосостояние близких ей людей: кошка с хитринкой поглядывает на полшапки самоцветов. А вот про Емельянову надо сказать, что у нее Мурёнка на вторых ролях осталась. Можно понять такое решение: с котиками у нас в детских книжках перебор.

12) Игра Емельяновой

Правила
Правила
Разворот закрытый
Разворот закрытый
Разворот приоткрытый
Разворот приоткрытый
Ключи к игре
Ключи к игре

В книжке, изданной "Качелями", есть игра-квест. Меня всё ещё потрясают в нормальных книгах какие-то интерактивные элементы. С точки зрения иллюстрирования, у Емельяновой получился очень красивый разворот с пейзажем.




Подведу итоги.

Как мне кажется, у издательств типа "РОСМЭНа", которые укрепились на рынке массовой литературы — штатные художники. Но со временем эти художники, заваленные заказами, сами начинают шаблонно мыслить, рисуют по однажды согласованному трафарету.

У "Качелей" пока иной подход: они ищут "незанятых" (ну, видимо, и не таких дорогих) художников. Правда, иногда покупают иностранных иллюстраторов (не очень оправданно, как кажется), а среди наших встречаются халтурщики (https://fantlab.ru/blogarticle60449), но вот с Емельяновой тактика издательства себя оправдала. Открыли нового своеобразного иллюстратора. Художница с талантом и ответственностью, техника незатасканная (темпера).

И в бажовиану достойный вклад получился.





60
просмотры





  Комментарии
нет комментариев




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх